Traduction de «vous devez nous démontrer » (Français → Anglais) :

Il ne suffit pas d'affirmer de but en blanc que ce que vous faites exige le secret, vous devez le démontrer.
It is not enough to make blanket assertions that your process requires secrecy; you must demonstrate it.

M. Bruce Allen: Vous devez vous adresser à un consulat des États-Unis à l'étranger pour demander un visa de retour et vous devez alors démontrer que vous ne comptiez pas abandonner votre résidence aux États-Unis.
Mr. Bruce Allen: You must then go to a United States consulate abroad and apply for a returning resident visa, at which point the issue becomes whether or not you intended to abandon your foreign residency in the United States.

Vous devez aussi démontrer comment l’emballage externe fini permet de mettre en évidence toute tentative de manipulation, par exemple par l’utilisation de scellés numérotés, d’une bande adhésive de sûreté, de cachets spéciaux ou de boîtes en carton fermées par une bande adhésive.
You also have to demonstrate how the finished outer packing is made tamper evident, for example by the use of numbered seals, security tape, special stamps or cardboard boxes fixed by a tape.

Si vous avez déjà été dans l’un des pays de Dublin et que, ensuite, vous avez quitté la région des pays de Dublin avant de venir ici, dans ce pays, vous devez nous le dire.
If you were present in the past in one of the Dublin countries and since then you left the region of Dublin countries before you came to this country, you must tell us.

Si vous avez du mal à comprendre l’interprète, vous devez nous le dire ou le dire à votre avocat.
If you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your lawyer.

Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique).
To exercise the right of withdrawal, you must inform us () of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).

Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique).
To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).

Il s'agit d'un crédit d'impôt sur la main-d'oeuvre, ce qui lui donne un caractère industriel, mais vous devez aussi démontrer que vous avez un contenu canadien assez important, par le système de point.
It is given in the form of a labour tax credit; therefore it has an industrial quality, but you have to demonstrate a fair amount of Canadian content through the point system.

D'un point de vue plus fondamental, l'idée est de passer à des appels d'offres dans une proportion de 25 p. 100, jusqu'à une possibilité de 50 p. 100. En tant que gouvernement, vous devez pouvoir démontrer que ce 25 p. 100 est raisonnable pour les producteurs.
From a more basic perspective, the idea is moving to 25% tendering, the potential eventually moving to 50%. The position of the government is that you have to be able to demonstrate that 25% makes sense for producers.

Vous devez pouvoir démontrer aux bénéficiaires que vous vous êtes débattus avec des questions très difficiles et cela doit apparaître dans les rapports annuels, ou des rapports plus fréquents.
You must be able to demonstrate to the beneficiaries that you struggled with some very tough issues and this must appear in the annual reports or more frequent reports.