Traduction de «vous devez nous comprendre » (Français → Anglais) :

Le lcol Riffou: Vous devez aussi comprendre que si nous voulons demeurer une force de calibre mondial, si nous voulons participer à des missions multinationales à l'étranger, nous devrons travailler avec d'autres et développer un esprit de corps avec eux pour effectuer ces opérations.
LCol. Riffou: You must also understand that if we want to stay world-class, if we want to be able to be sent overseas on multinational missions, we will be called upon to work with others and develop those bonds of cohesion for those operations.

Le sénateur Smith : Comme vous devez le comprendre, nous voulons aller au Nunavut parce que certaines choses se sont produites il y a de nombreuses années dans les Territoires du Nord-Ouest et à Yellowknife.
Senator Smith: As you are curious to understand this, one of the reasons we want to go to Nunavut is this happened many years ago in the Northwest Territories and Yellowknife.

C'est une structure très spéciale parce que, vous devez le comprendre, notre volume est très, très restreint.
It's a very special structure because, you have to understand, it's a very, very small volume.

Si vous avez du mal à comprendre l’interprète, vous devez nous le dire ou le dire à votre avocat.
If you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your lawyer.

Si vous avez déjà été dans l’un des pays de Dublin et que, ensuite, vous avez quitté la région des pays de Dublin avant de venir ici, dans ce pays, vous devez nous le dire.
If you were present in the past in one of the Dublin countries and since then you left the region of Dublin countries before you came to this country, you must tell us.

Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique).
To exercise the right of withdrawal, you must inform us () of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).

Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique).
To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).

Je peux le comprendre, mais vous devez également comprendre notre impatience lorsque nous voyons certains articles et certains reportages.
I can understand that, but you must also understand our impatience when we read certain articles and reports.

Vous devez compter les calories, vous devez compter la teneur en matières grasses, vous devez tenir compte de la grosseur des portions, vous devez bien comprendre tout cela, car vous pouvez faire des choix très mal éclairés quant à ce que vous allez manger dans le courant d'une journée si vous n'avez pas tenu compte des groupes d'aliments et des différents éléments nutritifs, voire encore de la façon dont nous autres Canadiens préparons les différents produits.
You need to count calorie content, you need to count fat content, you need to look at size of servings, and you need to have a good understanding of it all, because you can make some very ill-informed decisions on what to eat in a day if you haven't taken into account the basic food groups and the different nutrients that you have, or the way we, as Canadians, prepare product. I'm a big fan of potatoes.

Il y a cependant des questions que nous ne pouvons pas accepter pour diverses raisons et, Mesdames et Messieurs, vous devez le comprendre.
However, there are issues that we cannot accept, for various different reasons, and you must understand this, ladies and gentlemen.