Vertaling van "devez bien comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour bien comprendre la vérification et le rapport des vérificateurs
Understanding audits and audit reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez prendre un peu plus de risques pour que le marché financier soit plus efficace, vous devez bien comprendre cela et adapter le mode de réglementation des institutions en conséquence.
If you want to take a few more risks to get a more efficient financial market, realize that and adjust the way you regulate institutions to take that into account.

Vous devez bien faire comprendre à tous les participants à la Conférence intergouvernementale qu’il ne peut y avoir de retour en arrière sur ce qui a été convenu.
You need to make it clear to all participants in the Intergovernmental Conference that there can be no going back on what has been agreed.

Vous devez compter les calories, vous devez compter la teneur en matières grasses, vous devez tenir compte de la grosseur des portions, vous devez bien comprendre tout cela, car vous pouvez faire des choix très mal éclairés quant à ce que vous allez manger dans le courant d'une journée si vous n'avez pas tenu compte des groupes d'aliments et des différents éléments nutritifs, voire encore de la façon dont nous autres Canadiens préparons les différents produits.
You need to count calorie content, you need to count fat content, you need to look at size of servings, and you need to have a good understanding of it all, because you can make some very ill-informed decisions on what to eat in a day if you haven't taken into account the basic food groups and the different nutrients that you have, or the way we, as Canadians, prepare product. I'm a big fan of potatoes.

Dans le projet de loi tel que rédigé, c'est comme s'il y avait une exclusion de ces deux concepts, alors qu'il faut comprendre que tous les artistes.Vous devez bien comprendre que je ne suis pas un artiste.
In the bill as drafted, it is as if those two concepts were mutually exclusive, when in fact, for artists.You must understand that I am not an artist, I am a manager.

Il y a apparemment eu une omission et je ne peux pas, vous devez bien le comprendre, faire d'exception, sinon nous aurons de grosses difficultés avec le règlement du Parlement.
It is obviously an oversight but, as I am sure you will understand, I cannot make an exception, otherwise we shall get embroiled in Rules of Procedure.

Vous devez bien comprendre qu'à l'heure actuelle, lorsqu'un Canadien prend un avion d'Ottawa à Toronto, puis de Toronto à Hawaï, il se peut fort bien qu'il se retrouve dans les deux cas à bord d'un appareil d'Air Canada.
You have to understand that now, as a Canadian, if you fly from Ottawa to Toronto, then from Toronto to Hawaii, you might be using an Air Canada aircraft.

Le Club Sierra et d'autres intervenants ont examiné cette question en détail, mais vous devez bien comprendre que de grands changements sont en train d'être apportés au processus d'évaluation environnementale et, de façon générale, au processus décisionnel relatif aux questions touchant à l'environnement.
The Sierra Club and other presenters have gone into that in great detail, but you should understand that many changes are happening to the environmental assessment process and to the decision-making process when it comes to environmental issues, in general.