Vertaling van "vous demandiez également " (Frans → Engels) :

Et vous vous demandiez également si, après avoir vu le tableau que vous avez présenté au comité et constaté combien la péréquation pourrait leur coûter, les Canadiens et particulièrement les Ontariens seraient pour.
And you're not sure whether, after seeing the table you provided to this committee and understaqnding what the cost of equalization might be, Canadians, and specifically Ontarians, would support equalization.

Vous demandiez également comment l'exercice du droit des traités pouvait être fait tout en respectant les valeurs traditionnelles.
You also asked how traditional values could be respected in exercising the treaty right.

Dans votre question, vous demandiez également s'il était possible de spéculer ou de devenir courtier en quotas.
You mentioned something in your question about whether someone can speculate or become a broker of quotas.

Vous me demandiez également si nous avions fait des progrès à la suite des recommandations formulées par la Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux, ce à quoi je répondrai oui, certainement et directement.
You also want to know if we had made any progress following the recommendations made by the Ecological Integrity Panel of Canada's National Parks, to which I will answer that yes, certainly and directly.

Vous demandiez, Monsieur le Président, ce que peut fait la communauté internationale en général et plus singulièrement l'Union européenne. Notre tout premier devoir est clairement de soutenir M. Abbas et le gouvernement modéré de M. Fayyad, dont la vocation est d'être non pas uniquement le gouvernement de la Cisjordanie, mais également de la bande de Gaza.
You were asking, Mr President, what the international community in general, and the European Union in particular, can do, and what we clearly have to do, firstly, is support Mahmoud Abbas and the moderate government of Salam Fayas, the destiny of which is not just to be the government of the West Bank, but also of Gaza.

Vous demandiez également — j'estime qu'il s'agissait de deux questions distinctes — s'il faut également des catégories de plans d'eau et d'ouvrages.
The other question — I think it was really two — is whether there should be then classes of water as well as works.