Traduction de «vous demandez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien
Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous demandez probablement si je suis Canadienne.
You must wonder if I am a Canadian.

Vous vous demandez probablement pourquoi nous avons déployé tous ces efforts pour obtenir les licences et avons travaillé si fort.
You are probably wondering why we have gone to all this effort to obtain the licences and do all of this hard work.

Je sais que vous avez sans doute trouvé que c’était un peu long et que vous vous demandez probablement pourquoi j’ai lu tout cela, mais j’estime important que le sous-comité et le Comité de la régie interne lui-même montrent bien leur volonté de communiquer l’information pertinente.
I know it was a little long, and you are probably looking at me asking, " Why did you do it?" I think it's important that the subcommittee and the full Committee on Internal Economy publicly show people that we have a desire to share information.

Puisque j'arrive à la dernière page de mon exposé, vous vous demandez probablement si nous avons des réponses et des suggestions pour vous.
As I approach my last page, you are probably asking about the answers and suggestions.

Vous me demandez si M Malmström m’a dit à moi ou au Collège, à propos du vote ou de la réaction probable du Parlement, si le résultat serait positif ou négatif.
Your question was if Mrs Malmström had told me or the College about what the vote or the reaction of Parliament would be: if it was going to vote ‘yes’ or ‘no’.

Demandez-vous s’il est probable que les États-Unis doublent soudainement les changements qu’ils sont disposés à faire et qu’ils le fassent d’ici le mois de juin, comme le veut la résolution.
Please ask yourselves whether it is likely that the United States will suddenly double the amount of change it is prepared to make and do so by June, as the resolution demands?

Honorables sénateurs, vous vous demandez probablement: pourquoi au Sénat et pourquoi maintenant?
Honourable senators, you are probably wondering: Why the Senate and why now?