Traduction de «vous demandera probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, le comité vous demandera probablement votre aide pour faire en sorte que les membres de notre délégation aient une bonne idée des gens, des organisations ou des porte- parole qu'il serait intéressant et important de rencontrer.
Obviously, we as a committee will probably seek your assistance in ensuring that when a delegation does go, you will see that we have a heads-up as to some people, organizations, or representatives who would be of interest and would be important to meet.

Je pense qu'on vous demandera probablement de revenir quand nous aurons précisé davantage notre démarche, mais il semble bien que tout converge vers la société civile.
I think you will probably be called back once we have decided what our focus is, but it certainly looks like it's narrowing in on civil society.

Vous voudrez probablement qu'il y ait au moins une personne de votre choix, et je me demande si, à ce moment-là, le ministère ne demandera pas qu'il y ait une personne de son choix.
You would probably like there to be at least one person that you chose, and I wonder if, at that point, the department would not ask for one person that it chose.

Avec tout le respect que je vous dois, vous êtes probablement obligé, parce que si le projet de loi est adopté, le Parlement vous demandera de faire des miracles.
With all due respect, probably that's your obligation, because if the bill passed, all of a sudden Parliament is going to require you to perform magic.

Mais vous verrez probablement que le comité comme tous les comités auquel j'ai participé aura de temps en temps une urgence, quelque chose de pressant et quelqu'un demandera si nous avons un consentement unanime pour le faire?
But you will probably see at this committee like every one I've been on every now and then you have something that's urgent, something that's pressing, and somebody asks, will we have unanimous consent that we do it?