Traduction de «vous demande si vous voulez que ces responsables reviennent jeudi prochain » (Français → Anglais) :

[Traduction] La présidente: Comme il n'y a pas d'autres mains levées, je vous demande si vous voulez que ces responsables reviennent jeudi prochain ou si vous vous sentez prêt à procéder à l'examen article par article du projet de loi C-420.
[English] The Chair: Seeing no further hands, I would ask you if you need to have these officials back on Thursday or if you feel ready to proceed with the clause-by-clause of Bill C-420.

Je vous demande donc : croyez-vous avoir besoin de poser d'autres questions à ces responsables avant de commencer l'examen article par article jeudi prochain ou croyez-vous qu'ils ont répondu à vos questions?
I'll ask the rest of you then, do you feel you need to see these officials again before you start clause-by-clause on Thursday, or do you feel your questions are answered?