Traduction de «vous conviendrez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous conviendrez probablement que de 1990 à 1995 nous avons connu une récession assez forte—certains ont parlé de crise, ou d'autre chose.
I think you'd agree that from 1990 to 1995 we went through a fairly deep recession—some said it was a depression, whatever.

En regardant les secteurs un à un, vous conviendrez probablement que la biotechnologie, l'aérospatiale, les technologies de l'information et des communications — les secteurs de la haute technologie — investissent massivement dans leurs propres recherches et dans la recherche universitaire.
If we look sector by sector, you will probably agree that biotech, aerospace and information communication technology — the high-tech sectors — do invest heavily in their own research and in university research.

Le président: Je ne veux pas ergoter, mais je crois que vous conviendrez probablement avec moi que la paralysie américaine, comme vous l'appelez, est surtout attribuable à des facteurs politiques internes qu'à des facteurs structurels liés à des considérations géopolitiques au sein des Amériques.
The Chair: I'm not quibbling, but I think you'll probably agree with me that the American paralysis, as you call it, is due more to internal political factors than to structural factors related to geopolitical considerations in the Americas.

J'ai lu uniquement le contenu du procès-verbal des dernières séances que vous avez tenues. Vous conviendrez probablement que le F-35 représente une technologie plus avancée.
I think you would probably agree that the F-35 represents a new level of technology.

Vous conviendrez probablement avec moi que le gouvernement tchèque a fait preuve d’une prévoyance remarquable lorsqu’il a choisi de faire de la sécurité de l’approvisionnement énergétique l’une des pierres angulaires, c’est-à-dire l’une des priorités, de sa présidence de cette année.
You will probably agree with me that the Czech presidency displayed remarkable foresight when it placed security of energy supply as one of the cornerstones or priorities of our presidency this year.

Monsieur le Président, je sais que vous êtes député depuis longtemps et que vous conviendrez probablement avec moi que nous avons, en face de nous, le gouvernement libéral le plus conservateur de toute l'histoire du Canada.
Mr. Speaker, I know you have been a member for a while and you would probably agree with me that what we have across the way is probably the most conservative Liberal government in the history of the country.