Traduction de «vous convaincre d'inclure » (Français → Anglais) :

Si vous avez un conseil totalement élu, mais que nous ne pouvons pas convaincre le Parlement d'amender le projet de loi de façon à inclure une clause de non-participation, pensez-vous que la commission du blé, par l'intermédiaire de ses administrateurs, ferait ce que vous voulez, c'est-à-dire accorderait le droit de ne pas participer?
If you have a fully-elected board, but we are unable to convince Parliament that there should be an amendment to the bill to include an opting out clause, do you think that the Wheat Board, through its directors, would accomplish what you want, that is, the right to opt out?

Le sénateur Ringuette : Si vous parlez de la question des indemnités de départ et de cessation d'emploi, vous avez sans doute recueilli des statistiques au cours des années pour nous convaincre de l'importance d'inclure les indemnités de départ et de cessation d'emploi dans la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.
Senator Ringuette: If you raise this issue about severance and termination pay, you must have gathered statistics through the years to give rise to some importance for us to look at severance and termination pay in the Bankruptcy and Insolvency Act.

Je ne suis pas ici pour vous suggérer des changements en profondeur au projet de loi, mais pour vous convaincre d'inclure explicitement un principe très important—qu'aux yeux de la loi, toutes les Canadiennes doivent avoir un accès égal aux cliniques de fertilité et aux banques de sperme, peu importe leur orientation sexuelle, leur état matrimonial et leur fécondité.
Indeed, I'm not here to recommend sweeping changes to the bill but to argue for the inclusion of one very important principle—that, under the law, all women in Canada must have equal access to fertility clinics and sperm banks, regardless of their sexual orientation, marital status, or fertility status.

M. Marcel Proulx: Comment s'y prend-on pour convaincre ExpressVu de vous inclure sur une de leurs.?
Mr. Marcel Proulx: How do we go about convincing ExpressVu to include you in one of their.?

Je n'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi c'est nécessaire et pourquoi ces pouvoirs sont aussi importants, à moins que vous puissiez me convaincre qu'ils ne vont pas au-delà de ce qu'il est nécessaire d'inclure dans le projet de loi (1250) M. Glenn Rivard: Je pourrais peut-être répondre à cette question.
I am really at a loss as to why it would be there and be that strong, unless you can convince me that it doesn't go beyond what needs to be in the bill (1250) Mr. Glenn Rivard: Perhaps I can speak to that.