Traduction de «vous constaterez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous constaterez probablement aussi, monsieur le Président, que certains députés qui n'étaient pas présents pour le premier vote voudront peut-être se lever afin d'ajouter leur nom à ceux qui étaient présents pour ce premier vote.
You will probably note as well, Mr. Speaker, that some members who were not here for the first vote may wish to rise to add their names to those who were here for the first vote.

M. Boudria: Madame la Présidente, si vous vérifiez, vous constaterez probablement qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient considérés comme ayant voté . Des voix: Non. M. Boudria: L'information transmise par le whip de ce parti n'était pas exacte, de toute évidence (La motion, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Boudria: Madam Speaker, I believe you would find unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted- Some hon. members: No. Mr. Boudria: Obviously the information given by the whip of that party was not accurate (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

[Traduction] M. Boudria: Madame la Présidente, si vous vérifiez, vous constaterez probablement qu'il y consentement unanime pour que l'on applique les résultats du vote précédent à la motion dont la Chambre est actuellement saisie.
[English] Mr. Boudria: Madam Speaker, I believe if you were to seek it you would find unanimous consent for the result taken on the previous vote to be applied to the vote now before the House.

Le vote suivant porte sur la motion no 182. M. Boudria: Monsieur le Président, vous constaterez probablement que la Chambre consent à ce que les députés ayant voté sur la motion précédente soient considérés comme ayant voté sur la motion dont nous sommes maintenant saisis.
The next question is on Motion No. 182. Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it I believe you would find agreement that those who voted on the previous motion be recorded as having voted on the present motion.

Le sénateur Dyck : Même si vous avez présenté séparément le nombre d'étudiants qui reçoivent des bourses directes et le nombre de ceux qui profitent des subventions offertes à leurs professeurs, vous constaterez probablement que les deux nombres sont reliés.
Senator Dyck: Although you have presented separately the number of students who receive scholarships and the number who are supported by awards to their respective professors, you will probably find that the two are linked.