Vertaling van "vous connaît sait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dieu sait ... vous pouvez aider
God knows you can make a difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous soumettrai bien humblement, et ce n'est pas mon intention d'encenser le gouvernement, le secrétaire parlementaire sait que je suis un parlementaire très critique et quand il y a des choses qui ne marchent pas, le secrétaire parlementaire connaît mon bon caractère, vous en avez vu un exemple tout à l'heure, vous avez vu comment je suis une personne paisible, quand ce n'est pas à mon goût, je le dis.
I will submit to you most humbly, and it is not my intention to annoy the government—the hon. parliamentary secretary knows that I am a highly critical parliamentarian and that when things are not going right,the parliamentary secretary is familiar with my good nature, of which you have just seen an example—you have seen that I am a peaceable fellow. However, when things do not suit me, I speak up for myself.

Cela indique que maintenant, pour pouvoir voter, même si vous ne pouvez pas prouver où vous habitez ou si vous n'avez pas de preuve d'identité indiquant où vous habitez, vous pouvez voter en signant une note et en demandant à un cosignataire de signer une note témoignant qu'il vous connaît et qu'il sait où vous habitez.
That is what Canadians feel. This reflects that, because now to be able to vote, even if you can't prove residency or you don't have identification for residency, you can do it by signing a note and having a co-signer sign a note that testifies they know this person, they know where this person lives.

Vous êtes né en septembre 1945 et toute personne qui vous connaît sait que votre père a été tué en mars 1945, au cours des derniers jours de la Deuxième Guerre mondiale, et que vous ne l’avez jamais connu.
You were born in September 1945, and anyone who knows you will know that your father was killed in March 1945, in the last days of the Second World War, and you yourself never knew him.

Quiconque vous connaît sait bien que c’est ce que vous serez, un membre ordinaire et sans prétention de cette Assemblée. Car vous êtes capable, après avoir exercé une fonction élevée, de retourner à l’anonymat du rang.
Everyone who knows you, knows that that is what you will be – an ordinary and unpretentious Member of this House – for you are capable of exercising high office and then returning to the anonymity of the ranks.

Vous vous rendez certainement compte que je ne peux pas promettre d'accepter la totalité des avis exposés, mais le Parlement me connaît et sait que je ferai de mon mieux, comme d'habitude.
You will appreciate that I cannot promise to take on board all your views, but my record before this Parliament will demonstrate that I will do my utmost.

Eh bien, je vous dis une chose : un journaliste ne peut pas écrire et ne peut pas montrer tout ce qu'il sait, tout ce qu'il connaît, toute l'information qu'il possède, parce que cela peut faire très mal à une tierce personne.
I will tell you something: journalists cannot write and show everything they know about or are aware of, or divulge all the information they have, because it may do a lot of harm to third parties.

Vous connaissez le directeur de la banque, il vous connaît, il sait ce que vous êtes capable de faire, il sait que vous n'allez pas vous sauver à Cuba avec l'argent, il sait tout cela, mais les gens à Toronto ou au siège social ne vous connaissent pas, et franchement, ils ne veulent pas vous connaître.
You know the bank manager, the bank manager knows you, they know what you're capable of, they know you're not going to skip town and go to Cuba with the money, they know all those kinds of things, but this guy in Toronto or head office doesn't know you, and quite frankly, they don't care to know you.

M. Mercille : Si vous consultez votre médecin parce que vous êtes blessé, qu'il s'occupe de votre traitement et que des radiographies sont nécessaires parce qu'il sait que vous avez une fracture à la jambe, mais qu'il ne connaît pas la gravité de la blessure, on procède à la radiographie et le médecin vous fournit un traitement.
Mr. Mercille: If you go see your doctor because you have an injury and he is treating you and you need to have X- rays because he knows you have a broken leg but does not know the extent, now you are X-rayed and the doctor treats you.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'opportunité de questionner un peu le député de Vancouver Quadra qui sait que dans cette enceinte, je n'ai jamais manqué d'éloges à son endroit, professeur de droit émérite qu'il est, qui connaît très bien le Québec et qui est venu enseigner pendant certaines périodes à l'Université Laval de Québec où j'ai moi-même fait mon cours de droit.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I thank you for giving me the opportunity to question the member for Vancouver Quadra, who knows that, in this House, I have never lacked for praise in his regard, emeritus professor of law that he is, he is very knowledgeable about Quebec and he has taught from time to time at Laval University in Quebec City, where I myself did my law.