Vertaling van "vous connaissent probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart d'entre vous le connaissent probablement. Les consommateurs sont de plus en plus attentifs à ce logo, car pour eux, ça veut dire que le produit en question est un produit laitier canadien.
Certainly, consumers are becoming increasingly aware of this blue cow logo because it signifies to them that that particular product is a Canadian dairy product.

Certains d’entre vous ici connaissent probablement mieux les Balkans occidentaux que moi, mais tous ceux d’entre nous qui connaissent les Balkans occidentaux savent qu’en réalité, la seule chose qui pousse ces communautés divisées vers un espoir de paix et de sécurité, c’est l’Union européenne, ses valeurs et sa puissance.
Others here perhaps know the Western Balkans better than I do, but all of us who know the Western Balkans know that in reality the only thing that is helping to push those divided communities towards some prospect of peace and security is the European Union, its values and its strength.

Honorables sénateurs, je voudrais vous donner un dernier exemple de la situation des soins de santé au Nouveau-Brunswick, situation que connaissent probablement aussi toutes les autres provinces, à savoir celle de notre population vieillissante.
Honourable senators, I should like to share with you one last example of the health care situation in New Brunswick that probably applies as well to all your provinces, namely, the situation of our aging population.

Ceux d'entre vous qui ont siégé au comité durant la dernière Législature connaissent probablement les principaux éléments du projet de loi, parce qu'il se fonde sur son prédécesseur, le projet de loi C-66, qui s'est rendu à la troisième lecture au Sénat avant de mourir au Feuilleton, en raison du déclenchement des élections.
Those of you who served on this committee during the last Parliament may be familiar with the major components of this bill. That is because it is based on its predecessor, Bill C-66, which made it all the way to third reading in the Senate, only to die on the Order Paper with the election call.

Il y a également le fait que l'Ouest, l'Est, l'Ontario et le Québec connaissent probablement les mêmes difficultés mais en réalité, lorsque l'on fait de la monoculture, comme certaines personnes appellent cela, on pourrait croire que la situation du sud-ouest de l'Ontario est meilleure mais je peux vous dire que si vous faites uniquement du porc, vous vous trouvez dans la même situation que celle des producteurs de céréales de l'Ouest.
Also, the crisis is probably the same out west, in the east, in Ontario, and in Quebec, but the fact of the matter is when you have mono-agriculture, as some people want to label it, southwestern Ontario may look as if they're not suffering as much, but I can tell you, if you're only in hogs, you're suffering the same as the grain farmer out west.

Concernant le nombre de personnes qui parlent le cri, en tant que personne qui a vécu dans le nord du Manitoba dans une collectivité urbaine, mais qui a connu et eu affaire à de nombreuses collectivités, je peux témoigner du fait que s'il y a eu une collectivité qui a eu l'avantage de pouvoir continuer à utiliser sa langue et son écriture syllabique.Comme vous l'avez mentionné, parce que le révérend Evans a réalisé une version de la Bible en écriture syllabique, il y a plus de gens à Norway House, et probablement les personnes d'un certain âge, qui connaissent probablement le cri et ont plus tendance à rester dans les limites de leur langue.
In regard to the number who speak Cree, as someone who's lived in northern Manitoba as part of an urban community, but has experienced and dealt with numerous people from a variety of communities, I will attest to the fact that if there is one community that has had the advantage of being able to continue with their language and syllabics.As you indicated, because of the Rev. Evans putting the Bible into syllabics, there are more people in Norway House, and probably the older people, who would probably know Cree and stay more within their language.