Vertaling van "vous comptez atteindre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore : C'est de cette façon que vous comptez atteindre les normes internationales et stabiliser le marché?
Senator Moore: This is how you are trying to achieve the international standards and stability?

Vous avez également parlé de la nécessité de maintenir de faibles taux d'inflation et taux d'intérêt, et qu'en collaboration avec la Banque du Canada, vous vous êtes fixé comme objectif quinquennal de maintenir le taux d'inflation entre 1 p. 100 et 3 p. 100. Cependant, je crois savoir que dernièrement, soit au 1er avril, le taux d'inflation a atteint 3,6 p. 100. Pourriez-vous donc m'expliquer comment vous comptez maintenir le taux d'inflation entre 1 p. 100 et 3 p. 100. Quel plan avez-vous mis en place pour atteindre cet objectif?
Now, you talk about maintaining low inflation and low interest rates, working with the Bank of Canada for five years to maintain the inflation target of 1% to 3%. However, I understand that just recently we discovered, last April, the inflation rate reached 3.6%.

Le sénateur Poulin: J'apprécie votre transparence et je vous remercie pour votre excellente présentation qui nous a permis de mieux comprendre vos objectifs et les moyens que vous comptez utiliser pour les atteindre.
Senator Poulin: I appreciate your candour and I thank you for your excellent presentation which has enlightened us as to your objectives and the means you intend to employ to attain them.

Je voudrais vous demander, et savoir, comment vous comptez atteindre cet objectif sous la pression croissante de ceux qui préconisent l’instauration de nouvelles méthodes, par exemple l’idée de créer un «Office européen de l’économie» qui permettrait de renforcer la coordination économique dans la zone euro.
I would like to ask, and to find out, how you intend to defend this objective in a situation in which the pressure to come up with new methods is increasing, such as the idea to set up a European Office for the Economy, which would lead to closer economic coordination in the euro area.

Quelles mesures concrètes comptez-vous adopter pour atteindre ces objectifs?
What practical measures do you intend to adopt in order to attain these goals?

À la page 3 de votre cadre réglementaire, vous nous indiquez que pour atteindre les objectifs de réduction prévus dans le secteur des sables bitumineux, vous comptez supprimer progressivement les déductions pour amortissement accéléré pour le développement des sables bitumineux.
On page 3 of your regulatory framework, you indicate that, in order to achieve the reduction objectives for the oil sands sector, you will gradually eliminate the deduction for accelerated depreciation for oil sands development.

Avec quels moyens et quelles politiques comptez-vous atteindre ces objectifs, alors que des secteurs cruciaux tels que les Fonds structurels, les réseaux transeuropéens, la politique de la consommation et de la santé, la recherche et l’enseignement souffrent de réductions draconiennes de leurs ressources?
With what resources and what policies are you going to achieve these targets, when crucial sectors, such as the Structural Funds, the trans-European networks, consumer and health policy, research and education are suffering from drastic cutbacks in resources?

La question que je voudrais vous poser est celle-ci : comptez-vous offrir des services aux parents pour les aider à interpréter tout ce processus, afin d'éviter qu'ils passent toujours devant un tribunal pour atteindre cet objectif.
I guess my question is, are you going to be making services available to help parents interpret this process, so that they don't always have to go through the court to achieve this goal?