Traduction de «vous citez l'exemple » (Français → Anglais) :

Vous dites que la loi est discriminatoire à l'égard de ceux qu'elle n'inclut pas et vous vous citez vous-même en exemple, sénateur Austin.
You say it discriminates against those it does not include, and you use yourself as an example, Senator Austin.

Vous dites qu'il peut être contraire à l'intérêt public que d'accorder la citoyenneté à quelqu'un, et vous citez quelques exemples. Mais moi je vous réponds que cette personne continue à circuler au Canada, comme immigrant reçu.
When you say it is not in the public interest to have someone as a citizen, and you give some examples, in my scenario that person would still be floating around out there as a landed immigrant.

Janet Dench, directrice exécutive, Conseil canadien pour les réfugiés : Il me semble que l'exemple que vous citez provient du mémoire de l'Association du Barreau canadien, et j'imagine que vous allez inviter ces gens-là à une discussion.
Janet Dench, Executive Director, Canadian Council for Refugees: I think that the example you cite was introduced by the Canadian Bar Association in their submission, and I imagine you will be inviting them to speak to you.

Vous citez dans votre mémoire une décision récente du Conseil des relations du travail de la Colombie Britannique dans l'affaire de Wal-mart, qui, selon vous, est un bon exemple de l'utilisation inappropriée de ce pouvoir.
In your brief, you refer to a recent ruling by the British Columbia Labour Relations Board in a case involving Wal-Mart. You found this to be a good example of the inappropriate use of this power.

Il me semble que l'exemple que vous citez est un cas où l'Union européenne doit montrer que, bien que nous respections les traditions et la religion pratiquées en Afghanistan, nous exigeons également que les droits de l'homme soient respectés dans ce pays.
I believe that in the case you have mentioned, the European Union must state that, although we respect the traditions and the religion of Afghanistan, we also demand that human rights be respected in that country.

Ainsi que je l'ai dit dans ma réponse d'introduction, l'un des objectifs constants du dialogue politique avec la Turquie est de soulever et de mettre en évidence ce type d'incohérences que vous citez vous-même en exemple.
As I said in my opening reply, taking up and pointing out precisely the type of absurdity which you have explained remains a constant element of our political dialogue with Turkey.

Dans l'exemple que vous citez, la personne qui devait recevoir l'argent du gouvernement fédéral pourrait être un prisonnier et cet argent lui serait confisqué comme vous le décrivez.
In the example you cite, the individual who should have received money from the federal government might be a prisoner, and he would be subject to the kind of seizure that you are describing.