En ce qui concerne tous les problèmes constatés lors de cette campagne de vaccination et de cette pandémie, notamment le retard à déterminer les groupes prioritaires,
le fait que vous n'ayez pu vous engager à distribuer trois millions de doses par semaine lorsque vous l'avez fait, les changements en ce qui concerne les différents conseils sur le vaccin avec adjuvant et le vaccin sans adjuvant, les préoccupations des collectivités des premières nations, le fait que vous n'ayez pas appuyé certaines de ces collectivités, le contrat avec un fournisseur unique, la confusion du public concernant l'innocuité du vaccin, les problèmes liés à un a
...[+++]pprovisionnement erratique. Madame Wasylycia-Leis, vous allez manquer de temps.
In terms of the number of problems that have been identified with the whole rollout of the vaccine and the whole pandemic, including the delay in identifying priority groups, the failure to commit to the three million doses per week when you did, the change in terms of different advice on the adjuvanted and the non-adjuvanted, the concerns among the first nations communities, the failure to support some of those communities, the single-source contract, the public confusion over safety of the vaccine, the rollout difficulties in terms of erratic supply— Ms. Wasylycia-Leis, you're running out of time.
