Vertaling van "vous avons écrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Par écrit, s’il vous plaît
Get it in Writing!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin du document que je vous ai remis, j'ai même inclus un article que nous avons écrit il y a deux ou trois ans.
I've also included in the back of the document I gave you an article we wrote two or three years ago.

Le président: Monsieur D'Avignon, nous vous avons écrit le 30 avril demandant une réponse au rapport de 1999 du Comité Kelly, et vous demandant notamment de nous indiquer combien des recommandations avaient été mises en oeuvre?
The Chairman: Mr. D'Avignon, we wrote you on April 30 and requested a response relating to the Kelly Committee's report in 1999, asking if you would indicate to us how many of the recommendations had been implemented.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous informer, vous, citoyens et associations que nous avons soumis la déclaration écrite n° 0086/2010 relative à la protection de l’eau considérée comme bien public.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to advise you, citizens and associations that we have submitted Written Declaration No 0086/2010 requesting the protection of water as a public asset.

Ce qui m’a le plus intéressée dans la proposition que nous avons vue par écrit et dans ce que vous nous avez dit, c’est que nous avons uniquement besoin d’un petit nombre d’objectifs: uniquement des objectifs prioritaires; ces objectifs doivent être tangibles, nous devons pouvoir les mesurer et ils doivent être évalués en permanence afin de voir si nous faisons ou non des progrès dans leur direction.
What most interested me about the proposal that we have seen in writing and what you have said is that there only need to be a few objectives: only the top-priority objectives; that they need to be tangible, that we need to be able to measure them and they need to be constantly evaluated in order to see whether or not we are making progress in that direction.

Il faudra donc, et nous le pensons, plus d’un monsieur éco-conception au sein de vos services pour transformer cet essai et nous vous avons écrit à cet effet.
We will therefore – and this is our opinion – need more than a Mr Ecodesign in your services if we are to make this project a success, and we have written to you stating this.

Nous vous avons écrit une lettre le 23 mai.
We wrote you a letter on May 23.

Dès qu'il sera prêt, on vous le fera parvenir. Vous vous souviendrez également que nous avons écrit à tous les présidents élus des partis qui sont représentés à la Chambre des communes pour leur demander des mémoires écrits.
You'll also recall that we have written requesting written briefs to all the elected party presidents of the parties represented in the House of Commons.

Dans ce sens, je dois dire, Monsieur le Président, que votre secrétariat devrait améliorer le fonctionnement du département ou du service chargé du traitement du courrier, car, au niveau du Parlement, nous avons soulevé une question relative à la manière dont, concrètement, vous allez traiter le problème de l'amende concernant le lin en Espagne. Devant l'opposition du groupe libéral et du groupe PPE face à cette question qui devait être examinée au sein de notre Parlement, quatre présidents de groupe vous ont écrit et nous attendons toujours une réponse.
In this respect, Mr President, I must say that you must improve the department or service of your secretariat which deals with mail, because we have raised a parliamentary question on how you are going to deal with the issue of the flax fine, specifically in Spain, and four Group Chairmen, despite the fact that the Liberal Group and the PPE-DE Group have blocked this question, which should have been seen in this House, have written to you and we are awaiting a reply.

Ce sont ces mêmes motivations, que nous avons d'ailleurs exposées à Mme Fontaine par écrit le 10 septembre dernier, qui nous ont poussés à remplacer le catalogue par un instrument de programmation trimestrielle bien plus fiable, que les commissaires utilisent eux-mêmes pour programmer leurs travaux et qui vous sera remis à intervalles réguliers.
For these reasons, which were also set out in writing by Mrs Fontaine on 10 September, we have replaced the catalogue with the much more reliable instrument of quarterly programming, which is what the College uses to plan its work and of which you will be informed at regular intervals.

Et si vous acceptez que nous l'avons écrit, vous pensez que nous n'avions probablement pas toute notre tête.
You act as if, if we wrote it, we were probably weak in the head.