Vertaling van "vous avons distribué " (Frans → Engels) :

Nous vous avons distribué les derniers numéros de la revue Juristat, qui pourraient vous être utiles pour votre examen de la législation canadienne en matière d'agressions sexuelles.
Distributed for your consideration are the most recent issues of Juristat, which may be of assistance during your examination of sexual offence legislation in Canada.

Nous avons également inclus, à la fin de l'exposé, des renseignements supplémentaires aux fins d'examen par les membres du comité, et nous avons distribué des copies des plus récents numéros de Juristat, dans lesquels vous trouverez des données sur la criminalité, les tribunaux et les services correctionnels réunies par Statistique Canada.
We have also included supplemental information at the end of the presentation for the consideration of the committee, and have distributed copies of the most recent Juristats on crime, courts and corrections data held by Statistics Canada.

Je répète ma question : confirmez-vous ici - je ne parle pas de chiffres ou de valeurs - qu'en 2002, nous avons distribué autant de nourriture en termes de quantité que les années précédentes ?
I repeat my question: can you confirm here that in terms of quantities – I am not talking about figures or about values – just as much food was made available in 2002 as in the years before?

Nous avons la preuve qu'il est fréquent, dans ce Parlement, que les textes ne coïncident pas. Vous vous rappelez, il y a quelques mois, lorsque nous devions faire distribuer les préservatifs par les prêtres ?
It is a common occurrence in this Parliament for texts not to correspond. Do you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests?

– (DE) Monsieur le Président, vous nous avez fait distribuer une note explicative et nous avons voté de la sorte à titre d"essai.
– (DE) Mr President, you have had a declaration distributed to us and a trial vote has subsequently taken place.

Vous trouverez dans les documents que nous vous avons distribués une lettre de l'Association du Barreau et le mémoire que nous avons présenté en mai 1994, lorsque ce projet de loi portait l'appellation C-7, ainsi que quelques documents supplémentaires à titre d'information générale.
In the materials we have given you are a letter from the Bar Association and the brief we submitted in May of 1994, when this bill was called C-7, as well as some additional materials which we have attached for background information.

Aux fins de notre comparution d'aujourd'hui, nous vous avons distribué le mémoire que nous avons présenté au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes. Toutefois, bien entendu, notre déclaration portera uniquement sur les questions qui n'ont pas été réglées au moyen des corrections qui ont été apportées au projet de loi après que le comité de la Chambre a déposé son rapport.
For the purposes of our appearance here today, we have circulated to you the submission that we made before the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration, but of course we will be confining our presentation to the remaining issues of concern after revisions were made to the bill subsequent to the Commons committee report.

Comme vous pouvez le constater dans le document que nous vous avons distribué, en 2009, le nombre d'étudiants inscrits à l'Université McGill s'élevait à 35 000, et la langue maternelle de 52,3 p. 100 de nos étudiants était l'anglais.
McGill student enrolment, as you can see from the handout we distributed, was over 35,000 in 2009 and 52.3 per cent of our students spoke English as their mother tongue.