Traduction de «vous avons convoqué » (Français → Anglais) :

La présidente: Comme vous le savez, monsieur le sénateur, si nous avons convoqué cette séance aujourd'hui, c'est pour faciliter l'adoption de ce projet de loi avant la date limite du 30 octobre.
The Chair: As you know, Senator Nolin, the reason why we called this particular committee meeting today was to facilitate the passage of this bill before the deadline of October 30.

Je ne sais pas si vous avez suivi cela durant l'été: nous avons tenu une séance de comité où nous avons convoqué M. Fadden relativement à ces allégations qu'il a faites à la chaîne de télévision CBC.
I do not know whether you followed this during the summer, but the committee met and invited Mr. Fadden to speak about the allegations he made on CBC television.

Nous n'avons pas la réponse et c'est la raison pour laquelle nous vous avons convoqué aujourd'hui.
We do not know the answer, and that is one reason we asked you here today.

Nous avons convoqué des fonctionnaires du ministère de la Justice car je sais que certains d'entre vous ont des questions techniques à poser.
We do have officials from Justice Canada with us today, and I appreciate that there will be, as I understand it, some technical questions.

Le président a autorisé cette discussion car je sais que beaucoup de députés tenaient à vous poser des questions, et c'est la raison pour laquelle nous vous avons convoqués ici.
The chair allowed some of this discussion, because I know a lot of the MPs want to ask you questions, and that's why we asked you here.