Vertaling van "vous avoir côtoyé et sachez que je serai toujours heureuse " (Frans → Engels) :

Je me sens extrêmement privilégiée de vous avoir côtoyé et sachez que je serai toujours heureuse de revoir un ami.
I feel extremely privileged to have spent time with you, and it will always be a pleasure to see you again, my friend.

Mme Judith Maxwell: Je vais laisser cette étude à la greffière, monsieur le président, et si vous souhaitez en avoir d'autres exemplaires, je serais très heureuse de vous les envoyer.
Ms. Judith Maxwell: I'll leave this study with the clerk, Mr. Chairman, and if you wish to have more copies, I'd be quite happy to send them over.

Auriez-vous des exemplaires, disponibles en ligne, des documents dont vous nous avez parlé afin que nous puissions les remettre aux membres du comité? En ce qui me concerne, je serais très heureuse d'avoir l'occasion de les examiner.
I'm wondering if it's possible, if you have copies available online of those specific documents, to make those available to the committee.

Je vous remercie tous de m'avoir écoutée et je serais maintenant heureuse de répondre à vos questions (1645) Le président: Vous n'avez dépassé le temps qui vous est alloué que de quelques secondes, ce qui est très juste pour les autres.
Thank you all for listening, and I'd be happy to answer questions (1645) The Chair: You were just a couple of seconds over, which is being very fair to us.

Sachez que vous avez une bonne amie au Québec et que je serai toujours heureuse de vous y accueillir.
Let me assure you that you have a good friend in Quebec and that you will always be welcome there.