Traduction de «vous aviez trouvé quatre » (Français → Anglais) :

Vous avez dit que le budget de fonctionnement de 94,1 millions de dollars avait été, ensuite, réduit de 7,5 millions de dollars et que vous aviez trouvé quatre façons de réduire ces dépenses d'environ 8 p. 100. En deuxième lieu, vous avez parlé de gains d'efficience.
Thank you. You said that the operating budget of $94.1 million was then reduced by $7.5 million, and that you found four ways to apply those reductions of roughly 8%.

Le sénateur Andreychuk : Monsieur Steadward, au début de votre exposé, vous avez mentionné que vous aviez trouvé que quelques-uns des témoignages présentés précédemment au comité étaient troublants.
Senator Andreychuk: Mr. Steadward, you began your presentation by saying that some of our previous testimony was troubling.

Vous aviez énoncé quatre ou cinq mesures que le BSIF envisageait de prendre et aviez conclu que le blocage de l'activité des PCAA non bancaires avait légitimement soulevé beaucoup de questions.
You had four or five actions that OSFI was going to be taking, and you concluded that the freezing of the non-bank ABCP market had rightfully led to a lot of questions.

Vous aviez quatre minutes plus deux.
You had four minutes plus two.

Vous venez de dire que vous aviez proposé cet amendement de façon à ce que les substances perturbant le système endocrinien ne puissent pas rester sur le marché pendant quatre années supplémentaires.
What you just said was, we have introduced the amendment so that endocrinal substances will not be on the market for a further four years.

Si vous ne nous aviez pas soutenus si longtemps, si vous ne vous étiez pas intéressés à notre sort, si vous ne nous aviez pas constamment encouragés, je pense que nous n’aurions jamais trouvé le courage d’affronter une réalité sociale si difficile.
If you had not supported us for so long, if you had not taken an interest in our fate, if you had not constantly encouraged us, I think we would never have found the courage to confront such a difficult social reality.

Nous trouvons que vous auriez dû le faire plus tôt, mais ce n’est pas grave; vous avez trouvé les réponses justes, et les propositions que vous avez formulées aujourd’hui et que vous nous présenterez demain sont meilleures que ce que vous aviez exposé il y a quinze jours.
We believe that you should have learned those lessons earlier, but never mind; you have arrived at the right answers, and the proposals you have announced today and will be presenting tomorrow are better than what you put forward a fortnight ago.

Vous avez fait une chose que je trouve personnellement positive, c’est que sur les quatre thèmes posés à Nice, dans l’annexe IV, la déclaration 23, vous avez formulé 64 questions.
You have done something which I believe to be positive, and that is that with regard to the four issues raised in Nice, in Annex IV, Declaration 23, you have posed 64 questions.

Le sénateur Peterson : Si vous aviez eu quatre questions, vous auriez sans doute obtenu un appui encore plus fort.
Senator Peterson: If you had four questions, it would have been a higher number in favour.

Le sénateur Johnson: Je me demandais ce que vous aviez trouvé au sujet de la sécurité des routes, plus particulièrement des camions.
Senator Johnson: I was wondering what you found out about highway safety in terms of the trucks.