Traduction de «marché pendant quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai d'une durée de quatre heures | essai d'endurance de quatre heures | essai de marche de quatre heures
four-hour run-in test

Marche des quatre pattes
Dog Jog

marche à quatre temps
four-point gait

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

marché dessus accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally stepped on during rugby game

Marches internationales de quatre jours
The Nijmegen Four Day Walk

admission d'air pendant la marche en veilleuse
draughting up

Rapport sur les marchés de l'état adjugés par les ministères et les organismes pendant l'année civile
Report on Government Contracting by Departments and Agencies for Calendar Year

Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche
Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de cette période, le médicament jouit d'une protection, mais après avoir été sur le marché pendant quatre ans, cela ne voudrait dire que.Disons qu'un médicament a été inventé il y a 12 ans, ou tout au moins qu'il a reçu un brevet pour 12 ans et que sur ces 12 ans, il n'est mis sur le marché que pendant 4 ans.
During that period of time there's protection for the drug, but once you're on the market for four years, that could only mean.Let's say it was invented twelve years ago, or at least it was given a patent for twelve years and it's only being marketed for four of those twelve years.

Monsieur ou madame retourne sur le marché du travail pour l'été et, quand l'automne arrive, monsieur ou madame est encore pénalisé pendant deux semaines, pour une demande d'assurance-emploi qui durera pendant environ trois ou quatre semaines encore, le temps de trouver un emploi pendant la saison hivernale.
These people return to the labour market for the summer, and with the arrival of fall they are again penalized for two weeks because they apply for employment insurance for three or four weeks while looking for work for the winter.

Vous venez de dire que vous aviez proposé cet amendement de façon à ce que les substances perturbant le système endocrinien ne puissent pas rester sur le marché pendant quatre années supplémentaires.
What you just said was, we have introduced the amendment so that endocrinal substances will not be on the market for a further four years.

Sa carrière professionnelle l’a menée pendant quatre ans à la Deutsche Bank, au département « Finances des entreprises », et pendant dix ans à Crédit Suisse First Boston, en qualité de responsable du département « Marchés des capitaux et crédit consortial », à Francfort.
Her professional background includes four years at Deutsche Bank, in the Corporate Finance Department, and ten years with Credit Suisse First Boston, as Head of the Capital Markets and Syndicate Department in Frankfurt.

6. Les produits étiquetés conformément à l'article 16 de la directive peuvent continuer à être mis sur le marché pendant quatre ans à compter de la date d'application du présent règlement.
6. Products labelled in accordance with Article 16 of the Directive may continue to be placed on the market for four years from the date of application of this Regulation.

2. Les informations doivent être conservées au moins pendant quatre ans après la date d'attribution du marché, afin que l'entité adjudicatrice puisse fournir, pendant cette période, les renseignements nécessaires à la Commission sur sa demande.
2. The information shall be kept for at least four years from the date of award of the contract so that the contracting entity will be able, during that period, to provide the necessary information to the Commission if the latter so requests.

2. Les informations doivent être conservées au moins pendant quatre ans après la date d'attribution du marché, afin que l'entité adjudicatrice puisse fournir, pendant cette période, les renseignements nécessaires à la Commission sur sa demande.
2. The information shall be kept for at least four years from the date of award of the contract so that the contracting entity will be able, during that period, to provide the necessary information to the Commission if the latter so requests

Le rapport a aussi recommandé que les détenteurs de brevet bénéficient de l'exclusivité du marché pendant quatre années avant l'arrivée des compagnies génériques (1815) La commission Eastman a déposé son rapport au moment où l'industrie pharmaceutique subissait une profonde transformation partout dans le monde.
The report also recommended that patentees be allowed four years of market exclusivity before generic companies would be permitted to enter the market (1815) The Eastman commission tabled its report at a time of profound change in the worldwide pharmaceutical industry.

La proposition se traduit par trois mesures distinctes : 1) l'octroi à la Colombie d'une aide financière de 60 Mecus pour une période de 4 ans, afin de renforcer le développement économique du pays, grièvement mis en cause suite à la guerre contre le narcotrafic et ses incidences négatives sur l'économie; 2) l'ouverture du marché communautaire par la réduction de 100% des droits de douane accordée dans le cadre du SPG à un ensemble de produits d'exportation de ces quatre pays pendant quatre ans; cette mesure concerne un volume annuel de commerce de 1,1 milliard d'Ecus, comprenant tous les produits industriels et textiles et les plus importants produits agricoles (café, fleurs coupées, cacao, produits de la pêche, etc); 3) la coordination de l'aide communautaire et des aides bilatérales des Etats membres, afin de rendre l'action de la Communauté plus efficace.
Three different measures are proposed: (i) Colombia will be given financial aid of ECU 60 million over a period of four years. It will be used to bolster the country's economic development, which has been seriously jeopardized by the war against drug trafficking and its adverse impact on the economy; (ii) under the GSP there will be 100% cuts in duties on a range of goods exported by these four countries for four years, thereby opening up the Community market. This measure involves an ECU 1.1 billion annual volume of trade, covering all industrial and textile products and the major agricultural products (coffee, cut flowers, cocoa, fishery products and so on) (iii) Community aid and Member States' bilateral aid will be coordinated in order to make the Community's action more effective.