Traduction de «vous aviez allégué que certains des témoins précédents étaient » (Français → Anglais) :

En répondant à une question précédente, vous aviez allégué que certains des témoins précédents étaient en situation de conflits d’intérêts non déclarée.
In answering a previous question, you had alleged that some of the previous witnesses had conflicts of interest that were not declared.

Je pense que le problème dans notre pays, abordé non seulement par vous-mêmes mais aussi par le groupe de témoins qui a précédé je pense que certains d'entre vous étaient dans la salle lorsqu'ils y étaient est le défi de convaincre nos dirigeants politiques au niveau du conseil des ministres de mettre en pratique certaines de vos recommandations.
I think the problem in this country, touched on not only by yourselves but by the earlier group of witnesses I think some of you were in the room when they were here is the challenge in convincing our political masters at the cabinet level to do some of the things that you folks are recommending.

Fondamentalement, bien que les écoles, tel que vous l'ont fait remarquer des témoins précédents, allaient admettre les enfants des autres confessions, ces enfants étaient à la toute fin de la liste et on ne leur avait pas permis de participer à certains programmes, et il était également question de l'embauche et du congédiement des enseignants.
Basically, although the schools, as you've heard from previous speakers, would allow children of other denominations to attend, they were at the end of the list and they have been denied attendance at some programs, and it affected the hiring and firing of teachers.