Vertaling van "question précédente vous aviez allégué que certains des témoins précédents étaient " (Frans → Engels) :

En répondant à une question précédente, vous aviez allégué que certains des témoins précédents étaient en situation de conflits d’intérêts non déclarée.
In answering a previous question, you had alleged that some of the previous witnesses had conflicts of interest that were not declared.

Fondamentalement, bien que les écoles, tel que vous l'ont fait remarquer des témoins précédents, allaient admettre les enfants des autres confessions, ces enfants étaient à la toute fin de la liste et on ne leur avait pas permis de participer à certains programmes, et il était également question de l'embauche et du congédiement des enseignants.
Basically, although the schools, as you've heard from previous speakers, would allow children of other denominations to attend, they were at the end of the list and they have been denied attendance at some programs, and it affected the hiring and firing of teachers.

Nous avons eu une discussion hier et vous vous souviendrez, monsieur le Président, que la raison pour laquelle ils peuvent prétendre qu'ils constituent un groupe est qu'il y a eu un précédent à la Chambre; en effet, lors d'une législature précédente, le Parti réformiste avait permis que certaines de ses questions soient posées par des députés qui n'étaient pas membres de son caucus, en particulier le député de York-Sud—Weston, si je me souviens bien.
We had a discussion yesterday and you will recall, Mr. Speaker, that the reason that they are able to pretend they are a group is because we had a precedent in this House wherein a previous parliament the Reform Party granted certain of its questions to members of parliament who were not members of its caucus, particularly the member for York South Weston, if I remember correctly.