Vertaling van "vous avez également entendu " (Frans → Engels) :

Vous avez également entendu affirmer que les régimes de pension du secteur public sont riches et que ceux du secteur privé sont pauvres.
You also heard that the public pensions are rich and the private sector is poor.

À propos des groupes vulnérables, il est clair qu'il nous faut davantage de données. Vous avez entendu parler des groupes pédiatriques, et je crois que vous avez également entendu parler des femmes enceintes.
When I think of the vulnerable groups where we clearly need more data, I know you have heard about the pediatric groups and I think you have also heard about pregnant women.

Vous avez également droit à une assistance juridique si vous souhaitez contester la décision de placement en rétention.
You also have the right to legal assistance if you wish to challenge the detention order.

Vous avez également le droit de bénéficier de conditions d’accueil matérielles, telles que hébergement, nourriture, etc., ainsi que de soins médicaux de base et d’une aide médicale d’urgence.
You are also entitled to benefit from material reception conditions, e.g. accommodation, food etc., as well as basic medical care and emergency medical assistance.

Vous avez également le droit de nous contacter pour obtenir davantage d’informations et/ou de prendre contact avec le bureau du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) ici, dans ce pays.
You are also entitled to contact us for more information and/or to contact the office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in this country.

Le programme de paiements anticipés a très certainement été utile, ce que vous avez également entendu, même si .Les problèmes avec le programme de réforme des porcs reproducteurs et le programme de transition pour les exploitations porcines — payer les gens pour qu'ils quittent l'industrie — sont toujours un défi, et nous nous débattons avec cette question à l'interne également, en principe.
The emergency advance payment program was definitely quite helpful, which you have heard as well, even though.The difficulties with the cull breeding swine program and the hog farm transition program paying people to get out are always a challenge, and we fight with this in principle internally as well.

Je crois savoir que la banque de données génétiques de la Floride a également effectué des études de ce genre, et M. David Koffman, que vous avez également entendu, je crois, a été en mesure de confirmer ces résultats.
I understand the State of Florida DNA data bank did similar kinds of studies, and Dr. David Koffman, who you also heard from, I believe, was able to confirm the same kind of results.

Si vous ne consentez pas à votre remise, vous avez le droit d’être entendu par une autorité judiciaire.
If you do not consent to your surrender, you have the right to be heard by a judicial authority.

À la question «Avez-vous déjà entendu parler du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui est destiné à aider les victimes de la mondialisation, ou lu des informations à ce sujet?», les personnes interrogées pouvaient répondre:
To the question "Have you ever heard or read about the European Globalisation adjustment Fund that is a fund to help victims of globalisation?", people were asked to answer as follows:

Vous avez entendu des points de vue différents, mais vous avez également entendu, je pense, les félicitations de tous au sujet des 20 millions de dollars que le gouvernement accorde à la Commission canadienne du tourisme.
You heard diverse opinions but you also heard, I think, congratulations on all fronts for the government's $20 million for the Canadian Tourism Commission.