Traduction de «vous avez soulevé des points qui étaient effectivement très » (Français → Anglais) :

Monsieur Weston, vous avez soulevé des points qui étaient effectivement très importants.
Mr. Weston, the points that you raised are actually really important.

Le président : Mon général, au début de votre mémoire, vous avez soulevé un point dont nous sommes très conscients, c'est-à-dire que les troupes en Afghanistan veulent savoir qu'elles ont l'appui de la population canadienne et que le gouvernement et les parlementaires les appuient également.
The Chairman: General, at the beginning of your testimony you made a point for which we are very conscious, that is, that the troops in Afghanistan want to know that Canadians support them and that members of the government and the Parliament of Canada support them.

Vous avez soulevé des points qui étaient selon moi extrêmement intéressants en ce qui a trait à la double occupation dans les prisons.
You raised some points I found extremely interesting regarding double bunking in prisons.

Les points que vous avez soulevés sont très importants.
The things that you said are very important.

Très brièvement, vous avez soulevé un point des plus intéressants, à savoir le programme NEXUS ou la carte EXPRES pour les voyages aériens.
Very briefly, you have raised a most interesting point, that being a NEXUS or FAST card for air travel.

Plutôt que de dresser la liste de nos souhaits pour chaque nouvelle politique ou chaque nouvelle idée, je tiens à évoquer très brièvement certains des points que vous avez soulevés, et à essayer de remettre l’accent sur ceux qui relèvent de notre rôle et du travail que nous effectuons ici, au Parlement.
Rather than lay out a wish list of every new policy or new idea, I want to touch very briefly on some of the points you raised and try to re-emphasise those within our role and work here in Parliament.

Je vais vous répondre très précisément sur les trois points que vous avez soulevés.
I shall give clear answers to the three points that you have raised.

- Monsieur Evans, je prends très volontiers note des trois points que vous avez soulevés.
– Mr Evans, I am happy to take note of the three points which you have raised.

Enfin, sur ce point que vous avez évoqué, Monsieur Abitbol, de même que sur d'autres points critiques qui ont été soulevés, je voudrais rappeler tout simplement que c'est effectivement la Commission qui négocie au nom de l'Union, mais qu'elle le fait sous le contrôle de ses mandants, qui sont le Conseil de ministres et le Parlement.
Lastly, Mr Abitbol, on the point you made, as on other critical points that were made, I would simply remind you that although the Commission negotiates on behalf of the Union, it does so under the control of those who gave it its mandate, which are the Council of Ministers and Parliament.

Le sénateur Mitchell : De plus, vous avez soulevé un point très intéressant — et il y en a eu beaucoup d'autres qui l'étaient tout autant — selon lequel personne ne semble avoir fait une estimation quelconque de ce qu'il en coûterait de mettre en œuvre les politiques relatives aux BIM dans chacune des Premières nations.
Senator Mitchell: Also, you made a very interesting point — among many that were made — that nobody has done any kind of estimate for what it will cost to implement MRP policy in each of the First Nations.