Vertaling van "vous avez reçu des gens de votre comté durant " (Frans → Engels) :

Vous avez sûrement des gens démunis dans votre comté, monsieur le Président.
You must have poor people in your riding, Mr. Speaker.

Quand vous avez reçu des gens de votre comté durant les audiences du comité, vous leur avez donné la permission de prendre des photos, mais lorsque c'est une représentante des.
When you received people from your riding during the hearings of the committee, you gave them permission to take pictures but when it is a representative of.

M. David Collenette: Vous avez soulevé un bon point, monsieur St-Julien, mais ce n'est qu'après avoir reçu une entente conditionnelle que nous examinerons tous les détails et surtout les propositions de service aux communautés éloignées, par exemple dans votre comté.
Mr. David Collenette: You've raised a good point, Mr. St-Julien, but we will not look at all the details, particularly the proposed services to remote communities, for example communities in your own riding, until we have received a conditional agreement.

Lorsque vous avez reçu cette somme de près de 50 000 $, avez-vous demandé aux gens qui ont donné cet argent à votre association si vous pouviez le dépenser?
When you saw this nearly $50,000 coming to you, did you ask those who sent it to your association if you could spend it?

C'est probablement pourquoi vous êtes en Colombie-Britannique. Quoi qu'il en soit, je vais sûrement découvrir bientôt un cas comme le vôtre, puisqu'il y a de plus en plus de gens qui s'affichent, mais si vous avez reçu une aide politique, j'aimerais savoir si elle a fait une différence ou si les députés en général ne veulent pas se mouiller.
That's probably why you're in B.C. Nonetheless, I'm sure I'm going to hear from somebody soon as more people are coming forward, but if you've had any political help, I just want to know whether it's made any difference, or if the MPs generally are not wanting to touch your case.