Traduction de «vous avez proposé ici apaiserait vos craintes » (Français → Anglais) :

Enfin, j’apprécie énormément tous vos commentaires, pas seulement vos commentaires sur le rapport, mais aussi ce que vous avez présenté ici comme vos craintes et vos idées pour l’avenir.
Finally, I very much appreciate all your comments not just on the report, but also what you have presented here as your concerns and ideas for the future.

Ce qui m'inquiète, c'est que tant au Comité des finances qu'ici vous m'avez dit ne pas faire confiance à l'administration provinciale pour apaiser vos craintes touchant les questions relatives aux handicapés.
I am concerned because, both in the finance hearings and here, on the question of disability you've indicated to me that you don't trust the provincial level of government to address your concerns.

Le sénateur Chalifoux: Vous estimez que l'amendement que vous avez proposé ici apaiserait vos craintes et vous donnerait une certaine confiance dans le projet de loi?
Senator Chalifoux: You feel the amendment you have proposed here would satisfy your fears and would give you some confidence in this bill?

Vous avez mentionné que votre loi et vos règlements sont différents des nôtres à cet égard, qu'il y a des différences entre ceux qui vous régissent et ce qui est proposé ici.
You mentioned that there are differences between legislation and regulations in this regard; what you work under and what is proposed here.

Lorsque le ministre des Finances a comparu ici il y a quelques semaines il a dit, comme vous l'avez indiqué dans vos remarques, que cet article proposé relativement à la RGAE concernerait quelque 800 millions de dollars en gains en capital.
When the Minister of Finance was here a couple of weeks ago, he indicated, as you indicated in your comments, that $800 million in capital gains is affected in this proposed GAAR section.