Traduction de «provinciale pour apaiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apaisement [ politique d'apaisement | politique de conciliation | politique de pacification | politique d'abandon | prévention | politique d'atermoiement ]
appeasement [ policy of appeasement | appeasement policy ]

bassin d'apaisement
stilling basin floor

mesures pour l'apaisement du trafic
traffic calming measures

geste d'apaisement
appeasement gesture

agent des relations fédérales-provinciales [ agente des relations fédérales-provinciales | agent des relations fédéro-provinciales | agente des relations fédéro-provinciales ]
federal-provincial relations officer

modération de la circulation | apaisement de la circulation
traffic calming

Programme d'apaisement de la douleur
Grief Recovery Program

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui m'inquiète, c'est que tant au Comité des finances qu'ici vous m'avez dit ne pas faire confiance à l'administration provinciale pour apaiser vos craintes touchant les questions relatives aux handicapés.
I am concerned because, both in the finance hearings and here, on the question of disability you've indicated to me that you don't trust the provincial level of government to address your concerns.

En dernière analyse, à la faveur des négociations provinciales, et dans le cadre du règlement, je le répète, il y aurait moyen d'apaiser les préoccupations que Judy a mentionnées, mais on n'y arriverait pas en amendant le projet de loi.
At the end of the day, through provincial negotiations and, again, in the regulations there may be an opportunity to address the concerns that Judy has outlined, but not by amending the bill.

Le problème de l'accès insuffisant aux médicaments utilisés pour l'anesthésie et l'apaisement de la douleur, en raison d'une pénurie ou de tout autre motif, est du ressort du gouvernement fédéral autant que des administrations provinciales.
The fact there is not sufficient access to medication required for anaesthesia and the control of pain, because those drugs are not available due to a shortage, or for whatever reason, is as much the responsibility of the federal government as it is of the provinces.

Même si l'éducation est de compétence provinciale, je crois qu'un ministre d'État à l'Éducation pourrait résumer les préoccupations de tous les enseignants, de tous les collèges et de toutes les universités du pays afin de faciliter l'adoption de pratiques exemplaires dans notre travail avec les provinces et les territoires pour tâcher d'apaiser les inquiétudes du XXI siècle en matière d'éducation.
Even though education is a provincial jurisdiction, I believe a minister of state for education could summarize the concerns of all educators, colleges and universities in this country in order to facilitate best practices working with the provinces and territories to address the educational concerns for the 21st century.

Je dis ceci pour apaiser les craintes de M. Ferber, M. Marinescu et M Sommer: la Commission n'a pas l'intention de prendre la place des autorités locales, provinciales ou régionales.
I say this to allay the fears of Mr Ferber, Mr Marinescu and Mrs Sommer: the Commission has no intention of taking the place of local, provincial or regional authorities.