Traduction de «vous avez mentionné parmi » (Français → Anglais) :

Comme vous l'avez mentionné, parmi les points de vue dont on nous a fait part, notamment chez certains groupes qui représentent l'industrie, il y a le fait qu'on tient à se bien préparer en vue de l'expiration de l'Accord pour éviter de se retrouver sans rien à proposer ou de demeurer dans l'incertitude.
As you've mentioned, some views that have been mentioned to us, particularly by some of the industrial groups, are that they want to prepare for the termination of the agreement and not just be left with nothing or with some degree of uncertainty.

Le président : Monsieur Picot, parmi les facteurs de détérioration économique que vous avez mentionnés, vous avez parlé de la langue, de l'expérience de travail à l'étranger et d'autres éléments.
The Chair: Mr. Picot, in your determinants of economic deterioration, you mentioned language, foreign work experience and some other areas as well.

Vous avez mentionné le fait qu'il y avait des plaintes et il y a parmi ces dernières des plaintes qui sont frivoles; vous en avez cité quelques exemples.
You mentioned that there were complaints and some of them were frivolous; you gave a few examples.

Vous avez mentionné, parmi les problèmes, la traduction, l'interprétation, l'accueil du public, la signalisation et la programmation culturelle.
Among the problems, you mentioned translation, interpretation, public reception, signage and cultural programming.

À la suite de ce que vous avez dit, je voudrais vous poser la question suivante: vous avez mentionné Londres, la Pologne, la Suède, si je me souviens bien, et parmi les pays du sud de l’Europe, vous n’avez cité que le Portugal.
Following on from what you said, I should like to ask you this: you referred to London, Poland, Sweden, if I remember correctly, and, of the countries in southern Europe, you only referred to Portugal.

Mais très brièvement, vous avez parlé des pays en développement et vous avez mentionné, parmi ces pays, le Brésil et l’Inde.
But, very briefly, you spoke about the developing countries and you mentioned, as part of that, Brazil and India.

- (EN) Monsieur le Commissaire, vous avez mentionné parmi les hautes priorités les sujets thématiques de l’énergie et du changement climatique.
– Commissioner, you mentioned among the top priorities the thematic subjects energy and climate change.

Monsieur le Président, vous avez parlé d’une défense réaliste et intelligente des prérogatives de ce Parlement, vous avez mentionné le rapport Lamfalussy, vous avez également décidé hier de ne pas vous rendre à la Cour de justice et d’agir avec perspective dans un domaine vital pour les citoyens.
Mr President, you spoke of a realistic and intelligent defence of the prerogatives of this House; you mentioned the Lamfalussy report; also, yesterday you decided not to attend the Court of Justice and to adopt a long-sighted approach on a matter vital to Europe’s citizens.

Vous avez soulevé plusieurs points, tel que la dernière résolution du Conseil de sécurité mais à aucun moment vous n'avez mentionné le plan de paix des Nations unies, ni le référendum et, par ailleurs, vous avez largement évoqué certains aspects pour en oublier d'autres tel que la situation de violation des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
You talked about many things: for example, the latest Security Council resolution, but at no time did you refer to the United Nations peace plan. Neither did you refer to the referendum and, also, you have insisted too much on some aspects, whilst forgetting others, for example the violation of human rights in the occupied territories of the Western Sahara.

La coprésidente suppléante (la sénatrice Finestone): Vous avez mentionné, parmi vos quatre priorités, le savoir.
The Acting Joint Chair (Senator Finestone): One of the four priorities you mentioned was knowledge.