Traduction de «vous avez entendu mme marie-france » (Français → Anglais) :

Mme Mary Frances Laughton: Je voulais vous dire aussi que la plupart de ces entreprises se trouvent dans les régions où vous avez vos bureaux.
Ms. Mary Frances Laughton: The other thing I wanted to say to you is that a lot of these companies are in the regions where you folks have offices.

Si vous pensez que notre budget n'a pas eu de résultats, vous devez maintenant demander pardon à Mme Marie-France Kenny, la présidente de la FCFA.
If you think that our budget has yielded no results, you will now have to apologize to Marie-France Kenny, the President of the FCFA.

– Chères et chers collègues, vous avez entendu la demande faite par Mme Schaake.
– Colleagues, you heard the request made by Mrs Schaake.

Concernant la réglementation, je pense que vous avez entendu que le consensus au Parlement se fait en faveur de l’approche de Mme Doyle et j’ai vraiment horreur d’utiliser la législation européenne pour réduire les normes environnementales dans les différents États membres.
On the regulation, I think you have heard that the consensus view in Parliament is going to be in favour of Mrs Doyle’s approach, and I am very loathe to use EU legislation to reduce environment standards in different Member States.

De même, il y a un accord de toutes les parties pour que les budgets globaux ne soient pas augmentés et, à cet égard, vous avez entendu les propos de ma collègue, Mme Schreyer, sur les difficultés budgétaires que nous éprouvons en ce moment en raison des nouveaux besoins et des nouvelles urgences, comme le respect des engagements politiques de premier rang qu'a pris l'Union après la guerre du Kosovo.
At the same time, there is an agreement by all parties not to increase the overall budgets and, in this respect, you have also heard my colleague, Mrs Schreyer, talk of our current budgetary difficulties resulting from new needs and matters of urgency, such as meeting the Union’s main political commitments following the war in Kosovo.

Gargani (PPE-DE ), président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et du sport. - (IT) Madame la Présidente, celui qui a l'honneur, comme moi, de présider la commission de la culture ne peut que partager les remarques des divers collègues et féliciter le rapporteur, la commissaire, Mme Reding, avec qui il a travaillé et ceux qui, également lors de la conciliation, ont connu des difficultés et qui ont lutté contre le Conseil, comme vous l'avez entendu.
Gargani (PPE-DE ), Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – (IT) Madam President, whoever has the honour, like myself, to chair the Committee on Culture, cannot fail to agree with the comments from various Members and can but congratulate the rapporteur, and Commissioner Reding, with whom he worked and who, even during the conciliation process, had difficult moments and opposed the Council – you have heard this said by everyone.

Gargani (PPE-DE), président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et du sport. - (IT) Madame la Présidente, celui qui a l'honneur, comme moi, de présider la commission de la culture ne peut que partager les remarques des divers collègues et féliciter le rapporteur, la commissaire, Mme Reding, avec qui il a travaillé et ceux qui, également lors de la conciliation, ont connu des difficultés et qui ont lutté contre le Conseil, comme vous l'avez entendu.
Gargani (PPE-DE), Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – (IT) Madam President, whoever has the honour, like myself, to chair the Committee on Culture, cannot fail to agree with the comments from various Members and can but congratulate the rapporteur, and Commissioner Reding, with whom he worked and who, even during the conciliation process, had difficult moments and opposed the Council – you have heard this said by everyone.

Je crois que vous avez entendu Mme Marie-France Kenny qui, de concert avec le gouvernement provincial, s'est employée à recruter des francophones en Saskatchewan.
I believe you heard from Ms. Marie-France Kenny who worked with the provincial government to recruit francophones to Saskatchewan.

Vous avez entendu Mme Kimberly Emslie et la Dre Morag Park, et d'autres aussi, vous dire que le cancer du sein est un facteur de mortalité majeur chez les femmes.
You have heard from Ms. Kimberly Emslie, Dr. Morag Park and others about the fact that breast cancer is a major killer of women.

Je vous présente Mme Marie-France Kenny, ainsi que Mme Suzanne Bossé.
I would like to introduce Marie-France Kenny and Suzanne Bossé.