Traduction de «vous avez dit clairement que vous souhaitiez poursuivre » (Français → Anglais) :

La lettre que vous avez envoyée précisait clairement que vous souhaitiez apporter des changements au rapport.
The letter that you sent made it very clear that you had changes that you had an interest in for the report.

Le sénateur Fraser : Monsieur Wyatt, vous avez clairement indiqué que vous ne souhaitiez pas vraiment que le règlement entre en vigueur, mais que si cela se produisait, vous écririez à tous les vendeurs d'armes à feu et leur demanderiez de vous renvoyer tous les registres des armes à feu sans restrictions actuels.
Senator Fraser: Mr. Wyatt, you made it plain that you do not really want this regulation to take effect, but you said that if it does, you will write to all the firearms dealers and you will request that they return all existing non-restricted firearms ledgers to you.

Nous étions côte à côte à un instant critique, et vous avez dit clairement que vous souhaitiez poursuivre notre association à l’avenir.
We stood shoulder to shoulder at a critical juncture, and you have made it clear that you wish to continue our association in the future.

Vous avez pris bonne note du conseil de votre députée et vous l’avez suivi en allant droit au but: vous avez abordé les questions qui font actuellement l’objet de controverses et vous êtes exprimé très clairement concernant certaines lignes directrices qui sont nécessaires afin de poursuivre la construction de l’Europe.
You have taken note of the advice given to you by the honourable Member. You have followed her advice and got to the point: you have dealt with the issues that are currently controversial today and you have spoken very clearly about certain guidelines that are necessary in order to carry on constructing Europe.

Les informations que vous nous avez fournies aujourd’hui montrent aussi clairement qu’il existe des domaines d’inquiétude pour lesquels les efforts doivent se poursuivre, voire s’intensifier. Par exemple, à la lumière de la lutte contre la corruption, il faut appliquer rigoureusement la législation en vigueur.
The information provided today also makes it clear that there are areas of concern in which efforts must continue or, better still, intensify; for example, in the fight against corruption, rigorously applying the legislation in force.

Nous avons demandé un sursis de 30 jours afin de poursuivre nos discussions et formuler clairement l'orientation que nous voulons suivre (1130) [Français] M. Richard Marceau: Avez-vous maintenant déterminé quelle serait cette direction claire dans laquelle vous voulez vous diriger?
We didn't reject the whole thing. We said, give us 30 days so that we can have further discussions and come up with a clear direction of which way we want to go (1130) [Translation] Mr. Richard Marceau: Have you now established what would be this clear direction in which you wish to move?