Traduction de «vous avez aussi conçu un système assez sophistiqué » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik: Vous avez aussi conçu un système assez sophistiqué, ici, que vous pourriez répandre à plusieurs domaines.
Mr. Rick Borotsik: You've also developed a fairly sophisticated system here that you can expand into a number of fields.

Les gens ont également précisé que le Régime d'assurance-maladie a été conçu dans les années 1950, qu'il a fait l'objet d'une législation dans les années 1980 mettant l'accent sur la maladie et qu'ils tiennent à ce qu'on mette dorénavant l'accent sur le bien-être, sur la prévention, comme vous l'avez indiqué avec les déterminants sociaux de la santé, mais ils veulent aussi que ce système comble les lacunes afin que, du point de vue du patient, vous obteniez les soins qui conviennent à la bonne personne au bon moment, et de façon idéale, aussi près que possible de son domicile dans sa propre collectivité.
They also said that medicare was designed in the 1950s and legislated in the 1980s with an example of disease, and what they wanted was a wellness focus, a preventive focus, as you mentioned, with the social determinants of health, but they wanted something that filled in the gaps so that, from the patient's view, you got the right care from the right person at the right time, and ideally as near to home as possible in your own community.

M. Jack Ramsay: Vous voulez dire que vous avez conçu un système dans lequel il suffira d'être assez proche de la vérité?
Mr. Jack Ramsay: You mean this is a system that's just asking the gun owners to get close?

Vous avez aussi un système de gestion des risques conçu pour transférer de l'argent aux producteurs quand leurs résultats sont moins bons.
You have a system of risk management designed to transfer monies to producers when there are bumps in the road.

Le problème que vous avez maintenant, c'est qu'ils ne sont pas assez renseignés parce que le système est conçu pour filtrer l'information.
What you have now is a system problem in terms of getting the information to the negotiators, because the system is designed to filter out information.