Traduction de «vous avez 140 lieux » (Français → Anglais) :

Enfin, si vous prenez les 140 $ que l'entreprise a reçus pour ses dix actions initiales le premier jour, vous avez 140 $ de plus après dix ans si elles rapportent 7 p. 100.
Lastly, if we have that original $140 they receive for their 10 shares on day one, you have another $140 after 10 years if they make 7% on that per annum.

Si vous avez 140 000 acheteurs qui visitent une foire commerciale à Munich et que le Canada y a un kiosque d'exposition, les visiteurs voient notre drapeau, le reconnaissent et savent qu'ils obtiendront un produit de qualité.
When you have 140,000 buyers coming to a show in Munich and you have a Canadian stand, people see the flag, they recognize it, they appreciate it and they know they're going to get quality.

Et en tant que sous-question, j'aimerais savoir si vous avez déjà été obligés de demander de la sécurité pour vos projets ou avez-vous toujours cru que les lieux étaient suffisamment sécuritaires?
As a sub-question to that, have you ever had to ask for security for your projects, or have you gone in where you have deemed it secure enough?

Je vous demande de quitter les lieux si vous avez l'intention de donner de l'argent pour faire la promotion de vos médicaments.
You can leave if you are going to pay money to anybody to promote your drugs.

À vous deux, vous avez sauvé l’Union européenne du ridicule retentissant qu’aurait engendré l’incapacité à trouver ce milliard après l’avoir promis si souvent et en de si nombreux lieux de la planète.
Between the two of you, you have saved the European Union from the resounding ridicule that would have resulted if we had not managed to find this billion, after having promised it so often in so many places around the world.

Voilà pourquoi nous vous avons écouté avec beaucoup d’intérêt lorsque vous avez dit que la Commission allait effectuer cet été un état des lieux cohérent de la dimension sociale du marché intérieur, de la dimension sociale de l’Union européenne, et qu’elle nous en présenterait les résultats.
That is why we listened with great interest when you said that the Commission is going to undertake coherent stock-taking of the social dimension of the internal market, the European Union's social dimension, this summer and will present the results of this process to us.

Vous avez devant vous 140 amendements à cet effet. Je vous demande de voter sur le fond au lieu de vous détourner d’une décision basée sur les faits.
You have before you 140 amendments to that effect, and I urge you to vote on their substance rather than turning away from making a decision based on facts.

Vous savez, car vous l’avez souligné vous-même, que l’industrie du tourisme mérite notre attention particulière du fait qu’elle est entre les mains de petites et moyennes entreprises. Or, ce sont les petites et moyennes entreprises qui créent des emplois et des lieux de formation dans de grandes régions de l’Union européenne.
You will know – and have yourself emphasised the fact – that the tourist industry merits our particular attention precisely because it is in the hands of the same small and medium-sized enterprises that create jobs and training opportunities over wide areas of the European Union.

Je voudrais m'en tenir à la raison pour laquelle vous avez invité aujourd'hui la présidence, c'est-à-dire que je dresserai un état des lieux des travaux préparatoires en ce qui concerne chacune de ces décisions.
I would like to confine myself to the reason why you invited the Presidency here today, and I will therefore go through the preparatory work for each of the decisions.

Si vous avez 140 lieux, vous devrez réaliser jusqu'à 140 évaluations pour un seul essai.
You may undergo up to 140 reviews for one trial, if you have 140 sites.