Vertaling van "vous avais promis " (Frans → Engels) :

Je vous avais promis en juillet une Commission plus efficace, là encore, souhait partagé par la plupart de ceux qui forment cette assemblée.
I promised you in July a more effective Commission, again a wish shared by most of those who make up this assembly.

Je vous avais promis une Commission plus politique: sa composition dénote qu’elle sera plus politique que celles qui l’ont précédée.
I promised you a more political Commission: its composition shows that it will be more political than its predecessors.

Je vous avais promis, en juillet, de veiller à ce que la nouvelle Commission se compose d'un nombre suffisant de femmes: nous avons neuf commissaires féminines, soit le même nombre que celui qui caractérisa la commission Barroso.
I promised in July to ensure that the new Commission included a sufficient number of women: we have nine women Commissioners, in other words the same number as in the Barroso Commission.

En juillet, je vous avais promis de composer une Commission politique; je vous avais dit que la prochaine Commission serait politique, et qu’elle serait très politique; ce fut comme un souhait œcuménique que beaucoup d’entre vous ont exprimé.
In July, I promised to put together a political Commission. I told you that the next Commission would be political, that it would be highly political.

Peut-être vous rappellerez-vous que j’avais promis, lors de cette conférence, de clarifier la position du gouvernement de mon pays, et que j'avais encouragé mes collègues à en faire autant.
You may remember that at that conference I promised to clarify the position of my country’s government and encouraged my colleagues to do the same.

Je vous avais promis, au mois d’avril, un rapport sur le financement de la sûreté des transports.
Back in April, I promised you a report on the financing of transport security.

Je vous avais promis un tel document qui nous servirait de base pour voir ensemble - Commission et Parlement - dans quelle direction nous allons.
I had promised you such a document to enable us – the Commission and Parliament – to take a joint look at the direction in which we are heading.

J’avais promis en juillet de vous fournir les informations techniques associées à la proposition, ce que je ferai cette semaine, avec un peu de chance vendredi.
In July I promised to provide you with technical information on the proposal, which I shall do this week, hopefully by Friday.

Le 31 janvier 2001, en vous présentant ici même le deuxième rapport sur la cohésion, je vous avais promis de venir, le moment venu, non seulement avec un bilan, mais avec des propositions.
On 31 January 2001, when I presented the Second Cohesion Report to you in this same place, I promised that, in due course, I would deliver not just an assessment, but proposals as well.