Vertaling van "vous auriez grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michael Wernick: Vous auriez grandement intérêt, monsieur Godfrey, à vous entretenir avec les éditeurs de magazines de la façon dont ils fonctionnent.
Mr. Michael Wernick: I think, Mr. Godfrey, it would be very instructive for you to talk to the magazine publishers about the way the industry works.

Le président: Monsieur Pollard, avant que vous partiez, pourriez-vous obtenir certains renseignements pour notre comité quant à votre avant-dernier paragraphe, dans lequel vous dites que l'industrie hôtelière canadienne a grandement souffert de la décision du gouvernement de.Auriez-vous des documents à l'appui de cette déclaration?
The Chairman: Mr. Pollard, before you leave, I just want to see if you can get some information to the committee in reference to your second-last paragraph, saying that the hotel industry in Canada has been significantly damaged by the government decision to.Can we get supporting documents for that?

À votre connaissance, existe-t-il des programmes communautaires auxquels vous auriez pu vous adresser — semblables à celui vers lequel Tara s'est tourné — et cela aurait-il grandement changé les choses dans la façon dont la maladie de votre fils a été gérée?
However, had there been a program in the community that you could have plugged into — similar to what Tara had — would this have made a big difference in the way your son was managed?

À votre connaissance, existe-t-il des programmes communautaires auxquels vous auriez pu vous adresser — semblables à celui vers lequel Tara s’est tourné — et cela aurait-il grandement changé les choses dans la façon dont la maladie de votre fils a été gérée?
However, had there been a program in the community that you could have plugged into — similar to what Tara had — would this have made a big difference in the way your son was managed?