Vertaling van "vous auriez accomplie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et si le rapport mettait bien clairement en relief cet aspect pour qu'à l'avenir tout le monde fasse la distinction, ce serait déjà une grande oeuvre que vous auriez accomplie.
If the report outlined very clearly this aspect so that everybody could make the distinction in the future, you would have accomplished something great.

Mon expérience dans l'administration publique m'a appris que tout ne peut pas être horizontal, sinon vous auriez un centre et rien ne serait accompli dans les ministères responsables.
My experience in government has been that everything cannot be horizontal; otherwise, you would have a centre and nothing would be done in the line departments.

Si vous n'aviez pas accompli tout cela, vous n'auriez eu aucune protection ni aucune réponse de la part des services financiers.
If you hadn't done your work, there was not going to be any protection or any response from financial services.

Vous disiez dit que si la participation aux élections européennes de 2004 était plus forte qu’en 1999, vous auriez accompli votre tâche avec succès.
You said that if the turnout at the 2004 European elections were to be higher than in 1999, you would have completed your task successfully.