Vertaling van "vous aurez le soutien de mon groupe lorsqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cohen: Je pourrai peut-être terminer mon plaidoyer lorsque vous aurez fini.
Senator Cohen: I might be able to rest my case when you are finished.

Bien sûr, il faudra favoriser l’éducation financière, c’est presque devenu le sujet à la mode et vous aurez le soutien de mon groupe lorsqu’il s’agira de développer une telle éducation.
Of course, it will be necessary to encourage financial education, it has almost become a fashionable subject and you will have the support of my group when it comes to developing this kind of education.

Et s’il s’agit d’un pacte défavorable aux gouvernements et favorable aux citoyens - je rejoins à cet égard les propos du président de la commission -, vous aurez le soutien de mon groupe lorsqu’il s’agira de renforcer les pouvoirs de la Commission face au Conseil ainsi que les prérogatives du Parlement, en sa qualité de représentant des citoyens, pour qu’il défende cette stabilité budgétaire, qui apportera aux citoyens une baisse des prix et des taux d’intérêts pour leurs hypothèques et contribuera à garantir que nous disposerons à l’avenir des ressources nécessaires pour répondre aux besoins de nos retraités, ressources que nous n’aurons pas englouties dans le paiement des intérêts et le remboursement de nos dettes.
And if it is a pact against the governments and in favour of the citizens – and in this regard I agree with what the chairperson of the committee has said – you will have the support of my group in enhancing the powers of the Commission, against the Council, and the powers of Parliament, as representative of the citizens, to defend that budgetary stability, which will provide the citizens with lower prices, lower interest rates for their mortgages and will help to guarantee that we will have resources in the future to attend to the needs of our pensioners and that we will not have squandered those resources by paying interest and paying off debt.

Lorsque vous y aurez répondu, je céderai le reste de mon temps à mon collègue, Andrew Kania.
When you have answered it, I'll turn the rest of my time over to my colleague, Andrew Kania.

Vous aurez tout le soutien de mon groupe dans cette affaire et je me réjouis que d’autres groupes, dans cette enceinte, partagent cette approche.
You will have my group’s full support in this matter, and I am delighted that other groups in this House share this approach.

Je peux vous dire, au nom de mon groupe, que nous attendons également de distinguer dans vos réflexions l’influence de ce que vous a dit le groupe socialiste au Parlement européen, car une chose est claire: vous aurez également besoin du soutien de mon groupe pour votre future Commission.
Speaking on behalf of my group, I can tell you that we also expect your considerations to be influenced by what the Socialist Group in the European Parliament has told you, for one thing is clear, and that is that you will need my group’s support for your future Commission too.

Je suis certain que vous comprendrez mieux cette situation complexe lorsque vous aurez lu mon discours.
I am sure that you will have a better understanding of this complex situation after you have read my speech.

Le sénateur Léger: Madame Poirier, vous avez vraiment attiré mon attention lorsque vous avez dit que le rôle premier de votre groupe était l'application de la loi.
Senator Léger: Ms. Poirier, you really caught my attention when you said that the primary role of your group was to enforce the law.

Vous avez attiré mon attention lorsque vous avez dit que le tarif de soutien en Ontario est équivalent à environ 1 000 $ par tonne de GES.
What caught my attention was when you said the feed-in tariff in Ontario is equivalent to about $1,000 per tonne GHG.