Traduction de «vous aurez inévitablement » (Français → Anglais) :

Inévitablement, comme je l'ai dit, vous aurez à prendre des décisions difficiles sur la façon de dépenser l'argent pour atteindre les objectifs. Il est probable que vous ne réussirez pas à réaliser certains d'entre eux, mais il faudra le reconnaître publiquement et réviser les dépenses par la suite.
Inevitably, as I have said, you will make some hard choices about where the money is to be expended in order to achieve the objectives, and you will fall short in some of the objectives, but that will be publicly acknowledged, and you will revise your expenditures later on.

Si vous roulez en voiture sur la route, Monsieur Barroso, et que les freins ne fonctionnent que 79 % du temps, vous aurez inévitablement un accident à un moment ou à un autre.
If you drive your car, Mr Barroso, down the road, and the brakes only work 79% of the time, you will no doubt at some point crash.

- Monsieur le Président, vous aurez beau essayer de contourner le problème, le sujet de la Turquie sèmera inévitablement la discorde.
– Mr President, no matter how much you try to dance around the issue, the subject of Turkey is bound to be divisive.

Même si je sais que vous aurez inévitablement des questions sur le rôle des néonicotinoïdes et sur les pertes qu'ont connues un petit nombre d'apiculteurs au Québec et en Ontario, j'aimerais commencer par parler des traitements de semences en général — de leur nature, des raisons qui sous-tendent leur utilisation et de comment ils représentent une amélioration environnementale marquée par rapport à la solution de rechange.
While I know that there will inevitably be questions about the role of neonicotinoids and losses experienced by a small number of beekeepers in Quebec and Ontario, I would like to start by talking about seed treatments in general — what they are, why they are used, and how they represent a significant environmental improvement over the alternative.

Si vous respectez les principes de la transparence et de l'évaluation et le projet de loi préconise la transparence et l'évaluation systématique des projets et qu'il s'agit d'un programme gouvernemental, alors inévitablement, vous aurez un programme de lutte au tabagisme qui est politisé.
If you have transparency and evaluation and this bill calls for transparency and for every project to be evaluated and you have the program inside government, then inevitably you will have a tobacco control program that is politicized.