Traduction de «vous attendez exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]
Don't Get In Over Your Head

Alignez-vous et attendez
Line up and wait [ ...position and hold ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelqu'un parmi vous pourrait-il expliquer au comité ce que font exactement ces 65 personnes et ce que vous attendez d'elles au cours des 12 prochains mois?
Could someone on the panel describe to the committee exactly what the 65 people are doing and what you expect them to be doing over the next 12 months?

Vous avez raison, cela ne laisse que deux ans, et si nous ne savons même pas exactement quels sont nos besoins en matière de recrutement de ressources humaines, comment diable vous attendez-vous à atteindre l'objectif—si vous n'avez même pas l'information exacte?
That leaves only two years, and if we don't even know accurately what our needs are in terms of human resources recruitment, how the heck do you expect to meet the benchmark—if you don't even have accurate information there?

Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib). Et pouvez-vous nous dire exactement quand vous vous attendez à ce que cela se fasse?
Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Could you be a little more specific as to when you expect these to be made?

Pour ce qui est des commentaires sur cette motion, je ne suis pas certain de ce que vous attendez exactement, puisqu'elle a déjà été adoptée par le comité.
I don't know what you are expecting exactly in the way of comments on this motion, because it has already been passed by the committee.

Si le projet de loi ne reçoit pas la sanction royale avant le 1 avril, vous ne vous attendez pas à ce que les transporteurs perçoivent le droit; est-ce exact?
If the bill does not receive Royal Assent before April 1, you will not expect the carriers to collect the charge; is that correct?