Traduction de «vous arriverez également » (Français → Anglais) :

Je suis certain que non seulement les députés, mais également ceux que nous tâchons de bien représenter ici souhaitent vivement connaître la conclusion à laquelle vous arriverez au sujet de l'atteinte au privilège évoquée par le député de Toronto-Centre.
I am sure that not only members of Parliament but those we seek to represent well in this place will be very interested in the conclusion you bring with respect to the breach of privilege that has been suggested by the member for Toronto Centre.

Vu les liens étroits qui nous lient, nous devons, certes, entamer un dialogue avec ce pays, mais ma position est plus proche de la réflexion de M. Watson: nous devons être fermes également, car si vous allez toujours «doucement, doucement», vous n’arriverez nulle part.
Because we have a close relationship with this country, we certainly have to engage in dialogue, but my position is closer to Mr Watson’s thinking: that we need to take a tough hand as well, because if you go ‘softly, softly’ on a continuous basis, you will get nowhere.

S'il prend une moyenne de 20 analyses indépendantes du secteur privé et que vous utilisez les mêmes chiffres, vous arriverez également aux mêmes moyennes.
If they're just taking, across the board, an average of 20 independent private sector analyses and you use the same, you're going to arrive at the same number.

Il est également important de savoir où vous vous trouvez, parce que lorsque vous arriverez en cour, les questions qui peuvent se poser sont les suivantes : où devra être traité ce cas?
It is also important to know where you are when you get to court because one question that may arise is, " What is the jurisdiction to prosecute this?