Vertaling van "lorsque vous arriverez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ne pouvez pas dire, dans un programme électoral, que lorsque vous arriverez au pouvoir, vous démolirez tout cela et mettrez au rancart du jour au lendemain ce consensus qui est le fruit de débats et d'efforts considérables des trois côtés, soit le Mouvement des caisses Desjardins, le gouvernement et les courtiers d'assurances.
You cannot say, as part of an election platform, that when you come to power, you will destroy all that and scrap overnight a consensus that was reached through considerable discussion and efforts by the three parties involved, the Mouvement des caisses Desjardins, the government and the insurance brokers.

M. Thomas d'Aquino: Monsieur Strahl, lorsque vous arriverez dans le livre au chapitre intitulé «Marching Tall Among Nations», vous verrez qu'il y a là toute une partie qui traite de la façon de faire face à une stratégie américaine, dans le contexte de l'avant-11 septembre.
Mr. Thomas d'Aquino: Mr. Strahl, when you get to the chapter in the book called “Marching Tall Among Nations”, you'll see that there is a significant section there on how to deal with an American strategy. This is before September 11.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, j'espère que vous leur direz lorsque vous arriverez que répondre à cette demande des citoyens pour une plus grande solidarité implique de donner aux pays moins développés la possibilité de mettre en pratique les changements nécessaires pour permettre le progrès et le bien-être de leurs habitants et faire du tableau que vous nous avez décrit ce matin, pour lequel nous nous félicitons, une réalité.
Mr President-in-Office of the Council, I hope that this message is conveyed to you when you arrive: responding to this request from the citizens for greater solidarity requires giving the least-developed countries the opportunity to implement the changes necessary to achieve the progress and well-being of their peoples and to make the framework that you have described for us this morning and, with which we are very happy, a reality.

Lorsque vous arriverez à l'aéroport international de Vancouver pour assister aux Jeux olympiques, vous arriverez dans un stade olympique au plein sens du terme.
When you arrive at Vancouver International Airport for the Olympic Games, you will be arriving into a fully fledged Olympic stadium.

Lorsque vous arriverez à l'Île-du-Prince-Édouard ce soir, vous verrez un article sur une entrevue que j'ai donnée hier soir dans The Journal Pioneer.
When you come to the island tonight you'll see an article in The Journal Pioneer where I was interviewed last night.

Il est également important de savoir où vous vous trouvez, parce que lorsque vous arriverez en cour, les questions qui peuvent se poser sont les suivantes : où devra être traité ce cas?
It is also important to know where you are when you get to court because one question that may arise is, " What is the jurisdiction to prosecute this?