Vertaling van "vous alliez pouvoir " (Frans → Engels) :

Le major George Sherwood (témoigne à titre personnel): Je n'étais pas certain si vous alliez pouvoir dire que vous vouliez m'entendre comme témoin.
Major George Sherwood (Individual Presentation): I wasn't sure you were going to be able to say you would like to call on me.

Vous avez dit avoir été placé dans une position dans laquelle vous n'alliez pouvoir avoir de contact avec vos enfants qu'une fois une entente signée.
You said you were placed in a position where you would not have any contact with your child until an agreement was signed.

Le sénateur Stewart: J'espérais que vous alliez pouvoir me donner une réponse claire.
Senator Stewart: I was hoping that you would give me the definitive answer.

Le sénateur Cochrane: J'espérais que vous alliez pouvoir faire des commentaires au sujet de la discrimination pour des motifs liés à la condition sociale.
Senator Cochrane: I was hoping you might be able to comment on discrimination on the grounds of social condition.

Le sénateur Jaffer : Je me réjouis de vous avoir entendu dire que vous alliez fournir des directives aux juges, sans toutefois porter atteinte au pouvoir discrétionnaire de la magistrature.
Senator Jaffer: I was pleased to hear you say that there is a guideline for the judges, but there is also discretion for the judges.