Traduction de «vous allez voir clairement quels étaient » (Français → Anglais) :

Par contre, comme je le disais plus tôt pour M. O'Brien, si vous vous reportez au paragraphe 16.10, c'est-à-dire le dixième paragraphe du chapitre 16, vous allez voir clairement quels étaient les objectifs du programme et qu'ils ne portaient pas strictement sur le soutien du revenu.
On the other hand, as I said earlier in response to Mr. O'Brien, if you look at paragraph 16.10, that is, the tenth paragraph in Chapter 16, you will find the program's objectives, and you will see that they do not deal strictly with income support.

Je voulais vous poser une question un peu plus précise, et vous allez voir à quel point je suis chauvin puisqu'elle concerne, non pas Miramichi ni Moncton, mais Pearson.
I wanted to ask you something a little bit more specific, and I'm going to be very parochial, not from Miramichi or Moncton, but from Pearson.

Je vais illustrer le problème, et vous allez voir à quel point c'est grave.
Let me illustrate the problem, so you can see how serious it is.

Je veux débattre de cette question le 4 février au Conseil européen afin, une fois encore, de voir clairement à quel point les gouvernements prennent cela au sérieux, et je reviendrai ensuite vers vous avec une proposition concrète pour un nouveau plan pour l’efficacité énergétique.
I want to debate this matter on 4 February in the European Council in order once again to see clearly how seriously the governments are taking this and I will then come back to you with a concrete proposal for a new energy efficiency plan.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je vais parcourir brièvement ces observations et vous allez voir à quel point elles sont incisives.
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, you will see as I briefly go through these comments exactly how incisive they are.

Jusqu'à quel point allez-vous intervenir politiquement pour des questions de concentration des médias dans des domaines qui, comme l'a souligné on ne peut plus clairement le commissaire, font appel à toute une série d'autres armes dont dispose la Commission afin de réglementer le pouvoir des monopoles, un terme qui ce soir a été employé sans retenue dans cette Assemblée ?
How far do you intervene politically in issues of media concentration in areas that, as the Commissioner pointed out very clearly, cut across a whole range of other weapons the Commission has at its disposal to regulate monopoly power, a word that has been freely bandied around this Chamber this evening?

D’après quels critères clairement définis allez-vous, Monsieur le Commissaire, établir ces priorités ?
So what clearly defined criteria will you be using to set these priorities, Commissioner?

Si vous allez un jour assister à l'une de ces réunions générales ouvertes, vous allez voir à quel point le public peut intervenir dans les affaires des autorités aéroportuaires.
If you ever attend one of those open general meetings, you'll find out how much public input there is to the airport authority.