Traduction de «vous allez devoir justifier et préciser quelles étaient » (Français → Anglais) :

Vous vous rappelez pourquoi on a changé de guide par la suite, pour dire que, concernant les fonctions parlementaires en dehors de la période où le Sénat siège, vous allez devoir justifier et préciser quelles étaient les fonctions parlementaires que vous avez exercées.
You will recall why we changed the guide after that to read that in regard to parliamentary functions when the Senate is not sitting, senators will need to justify and clarify what were the parliamentary functions performed.

Vous devez dire qu'à votre avis, la contamination n'a pas été suffisamment grave pour justifier un prélèvement sanguin ou les conditions étaient telles qu'il y a très peu de risque que.Vous allez devoir être très convaincant, je crois, avant d'obtenir l'approbation du juge.
You'll have to say that in your opinion the contamination wasn't serious enough to warrant a blood test or the conditions were such that there's a very slim chance that.You're going to have to be a very persuasive arguer, I think, to get the judge to approve that.