Traduction de «vous ajoutez ensuite » (Français → Anglais) :

Ainsi, vos préoccupations ont été aplanies, mais vous ajoutez ensuite que d'autres modifications accordent au ministre le pouvoir important et plutôt arbitraire de modifier ou d'annuler des approbations de projet en tout temps.
Your concerns in that way have been met, but you then carry on to note that there are also amendments that give the minister broad and relatively arbitrary powers to amend or cancel approvals for projects at any time.

Vous ajoutez ensuite que le gouvernement a promis au STTP, dans une lettre qu'il lui a adressée : « [qu']aucun changement au privilège exclusif de Postes Canada ne sera apporté sans d'abord effectué une analyse politique approfondie ».
You go on to say that the government promised in a letter to CUPW that " no changes to Canada Post's exclusive privilege would be considered without a thorough policy analysis" .

Vous ajoutez ensuite les gains sur ce montant pendant 25 ans à 5,2 p. 100, ce qui représente les nouveaux gains.
Then you add the earnings on that over 25 years at 5.2 per cent, which is the new earnings.

Vous avez utilisé l'adverbe «clairement», autrement dit, pour que les gens puissent les voir clairement. Or, vous ajoutez ensuite ce paragraphe qui parle de l'importance de la famille comme fondement de la société canadienne.
Then you put in this paragraph which refers to the importance of family as the foundation of Canadian society.

Cependant, vous ajoutez ensuite un proviso: «sauf si un acquittement est susceptible de déconsidérer l'administration de la justice».
However, you then add a proviso: ``except when an acquittal would bring the administration of justice into disrepute'.