Vertaling van "vous ait décerné " (Frans → Engels) :

Sénateur Tardif, nous sommes tous fiers que le gouvernement du Québec ait jugé bon de reconnaître toutes vos réalisations en vous décernant un grand honneur.
Senator Tardif, we are all proud that the Government of Quebec has seen fit to recognize your many accomplishments with this great honour.

Honorable sénateur Plamondon, nous sommes très fiers que votre province vous ait décerné l'Ordre national du Québec.
I wish to tell Senator Plamondon how very proud we are that she has been awarded the National Order of Quebec.

À titre personnel, Votre Excellence, je suis heureux que mon alma mater, l'Université du Manitoba, vous ait décerné hier soir, à Winnipeg, l'un de ses rares grades honorifiques spéciaux.
On a personal note, Your Excellency, I was pleased indeed that my Alma Mater, the University of Manitoba, awarded you one of its rarely given Special Honorary Degrees last night in Winnipeg.