Traduction de «vous aimeriez vous entretenir » (Français → Anglais) :

Si vous aimeriez vous entretenir avec le greffier, qui est au service du comité—il est notre employé—à propos d'autres témoins qui pourraient être invités au comité, ce serait tout à fait acceptable.
If you'd like to speak to the clerk, who works for the committee—he's our employee—about getting more witnesses in front of the committee, that would be entirely appropriate.

Mme Anne Duquette: Non. La vice-présidente (Mme Raymonde Folco): Monsieur Duquette, aimeriez-vous nous entretenir le premier, étant donné que vous êtes si loin et que vous attendez patiemment.avant que vous ne tombiez de sommeil là-bas?
Mrs. Anne Duquette: No. The Vice-Chair (Ms. Raymonde Folco): Mr. Duquette, would you like to be the first to speak, seeing you're so far away and you've been waiting before you fall asleep over there?

Il me semble que le comité est tenu, en raison de sa mission, de faire remarquer que la CBC a littéralement abdiqué ses responsabilités envers la musique canadienne et que cette décision est suffisamment grave pour écarter les réserves que vous pouvez entretenir au sujet des changements de structure que vous aimeriez proposer.
It just seems to me that the committee has curatorial responsibility to observe that the CBC has literally abdicated its responsibility to Canadian music, and that is sufficient cause to override whatever reservations you may have about suggesting or recommending changes within their structure.

On a pu en parler aujourd'hui tout de même et mettre en lumière certains apports, mais j'apprécierais que vous nous citiez quatre ou cinq exemples concrets de réalisations dont vous êtes les plus fiers à l'extérieur de l'Afghanistan, dont vous aimeriez nous entretenir pour nous sensibiliser à la qualité du travail fait dans les pays en voie de développement.
Nevertheless, you were able to highlight today some of the agency's humanitarian aid efforts. I would appreciate it if you could give us four or five examples of CIDA's tangible achievements in countries outside of Afghanistan that you are most proud of, to further our understanding of the important work you are doing in developing countries.