Traduction de «vous aimeriez réaliser » (Français → Anglais) :

Selon la nature de l'étude que vous aimeriez réaliser, nous pourrions probablement apporter un soutien quelconque.
Depending on the type of study you would like to carry out, we could probably help.

Quelqu'un a demandé: «Si vous avez besoin d'un pontage, aimeriez-vous qu'il soit réalisé par un chirurgien qui en effectue dix par an ou 200 par an?» L'expérience fait réellement une différence.
Someone asked, ``If you needed a bypass, would you rather do it with a doctor who did 10 per year or 200 per year?'' Experience really does make a difference.

Est-ce là quelque chose que vous aimeriez réaliser, avoir un régime de redevances plus uniforme, ou cela continuera-t-il d'être une question que la nation pourrait négocier?
Is that something you want to move toward, a more consistent royalty regime, or is that going to continue to be up to the nation to negotiate?

Cependant, pour en revenir à votre exposé, capitaine Oakley, vous prônez essentiellement le maintien du statu quo, auquel vous ajoutez certaines choses que vous aimeriez voir se réaliser au sujet de Canadien, de la restructuration, du refinancement et de tout le reste.
However, going back to your presentation, Captain Oakley, basically what you're saying here is, in essence, a maintenance of the status quo plus a kind of sophisticated wish list regarding Canadian Airlines and restructuring and refinancing and everything else.

On a pu en parler aujourd'hui tout de même et mettre en lumière certains apports, mais j'apprécierais que vous nous citiez quatre ou cinq exemples concrets de réalisations dont vous êtes les plus fiers à l'extérieur de l'Afghanistan, dont vous aimeriez nous entretenir pour nous sensibiliser à la qualité du travail fait dans les pays en voie de développement.
Nevertheless, you were able to highlight today some of the agency's humanitarian aid efforts. I would appreciate it if you could give us four or five examples of CIDA's tangible achievements in countries outside of Afghanistan that you are most proud of, to further our understanding of the important work you are doing in developing countries.