Vertaling van "vous aimeriez appliquer " (Frans → Engels) :

M. Rick Borotsik: Le débat, c'est que vous voulez disposer d'un système d'arbitrage des propositions finales dans le cas de la Commission canadienne du blé, mais que vous aimeriez appliquer les décisions rendues à votre avantage dans vos tractations avec les sociétés ferroviaires.
Mr. Rick Borotsik: I guess the debate is that you're looking for some very specific final offer arbitration with respect to the Canadian Wheat Board, but perhaps you use that final offer arbitration to your advantage when dealing with the railroads.

Aimeriez-vous avoir des détails sur la façon dont elle s'applique?
Would you like to hear the details of how this applies?

Comment aimeriez-vous être dans la situation où, monsieur le Président, vous ne sauriez pas s'il faut appliquer une loi inconstitutionnelle ou appliquer une loi qui n'existe pas encore, mais qui, selon nos informations, réglerait le problème?
How would you like to be in that position, Mr. Speaker, where you do not know whether to apply an unconstitutional law and try to enforce it or to apply a law that does not even exist yet and which you know will fix the problem?

M. Alex Shepherd: Il me semble que certaines de vos théories ne sont pas valables, car les entreprises non constituées en sociétés—et celles auxquelles vous aimeriez appliquer un taux marginal élevé d'impôt—n'existent probablement pas en fait, car, à moins d'être des professionnels, la plupart des gens se constitueraient en société.
Mr. Alex Shepherd: It would seem to me that some of your theories are not true, because the unincorporated businesses—the ones you would like to apply high marginal rates of tax to—in fact probably don't exist, because other than professionals, most people would be incorporated.

Si vous n'êtes pas satisfait de cela parce que vous aimeriez des garanties plus claires de la période de temps, je vous dirai que le 24 heures prévu au code s'applique directement à ces personnes.
If you are not satisfied with this and would like firmer guarantees as to the amount of time that can elapse, let me just say that the 24-hour time limit prescribed in the Criminal Code applies directly to these persons.