Traduction de «vous a distribué à tous un bref résumé—environ cinq pages » (Français → Anglais) :

J'aimerais signaler aux députés que notre greffier a été bien occupé et qu'il vous a distribué à tous un bref résumé—environ cinq pages je crois—sur la ventilation, crédits 1, 5 et 10, du Budget supplémentaire des dépenses.
For members, our clerk has been busy here and he has placed I think on each of our tables a brief summary—it's about five pages in—which is an explanation of the supplementary estimates broken down by votes 1, 5, and 10.

À tout le moins, je vous prie de lire le résumé d'une page qui a été distribué à tous les députés et à tous les sénateurs et que je vais vous répéter ce matin.
As a minimum, I urge you to read the one-page synopsis that has been distributed to all MPs and senators, which I will repeat to you this morning.

Monsieur le président, la dernière chose que je voulais dire.Je ne vous envie pas la tâche de réunir tous les témoignages et toute l'information que vous avez recueillis en un bref résumé de deux pages faciles d'accès à tous.
Mr. Chairman, the final point I would like to make.I don't envy you and your people putting together all the hearings and all the information you've gotten on a two-sheet page so everybody can have a nice quick summary.

Puisque le texte a déjà été distribué à tous les députés—si je ne m'abuse—pourriez-vous résumer en cinq minutes ce texte plutôt que de le lire mot à mot?
Since it has already been distributed to all members—and I think I'm correct in saying that—would it be possible to ask you to summarize it within five minutes rather than reading it verbatim?

Je pense que vous avez tous reçu il y a quelques mois une documentation dans laquelle figure par ailleurs un résumé de cinq pages de notre projet.
I think you all received a package from us a few months ago and also a five-page condensed report on what we want.